Masacre India de Chalk Bluff

La versión de Duane

Así lo recuerda el marcador histórico de Chalk Bluff, y le advierto desde el principio: este no es fácil de contar. Fue el 29 de mayo de 1861. El suroeste de Texas.

Dos hombres que iban camino a Camp Wood, y ninguno de los dos llegaría. El marcador histórico los describe como dos de los combatientes de indios más temidos del suroeste de Texas. Eso ya es decir mucho en esa tierra y en esos tiempos.

El primero era Henry Robinson, hombre alto, de barba roja, y tan conocido entre las tribus de la región que lo habían pintado en una roca cerca del río Llano. Piénselo un momento. Lo que Henry Robinson había hecho en ese territorio había dejado tal huella que alguien sintió la necesidad de grabar su imagen en piedra.

Eso es una clase de leyenda. No siempre cómoda. Cabalgando junto a él ese día iba Henry Adams, su compañero, y también el prometido de su hija.

Dos hombres llamados Henry, un solo camino, y en algún punto de la ruta a Camp Wood, una banda de veinte indios hostiles los esperaba tendida. La emboscada llegó. Los dos hombres murieron.

Y entonces, y aquí el marcador histórico no se anda con rodeos, así que yo tampoco, los indios les arrancaron los cabellos a ambos. Y la barba de Robinson también se la llevaron. Ese detalle aparece ahí en el marcador histórico, sin adornos, y dice mucho sobre el peso que Henry Robinson tenía para quienes lo emboscaron.

Pero la historia no terminaba ahí. Después de atacar a los dos hombres, la banda se dirigió hacia la casa de Robinson. Y aquí es donde todo cambia.

Su familia estaba adentro. Y su familia los rechazó. Con éxito.

Dos hombres que cayeron en el camino a Camp Wood. Una familia que aguantó firme. Y en algún lugar cerca del río Llano, un rostro pintado en una roca, el de un hombre tan conocido en esa tierra que hasta sus enemigos lo dejaron marcado antes de que el territorio se lo tragara.

Lo que dice el marcador

Aquí, el 29 de mayo de 1861, dos de los combatientes de indios más temidos del suroeste de Texas fueron emboscados por una banda de 20 indios hostiles. Henry Robinson, alto y de barba rojiza, era tan conocido entre las tribus que le habían pintado su retrato en una roca cerca del Llano River. Él y su compañero Henry Adams, también prometido de su hija, se dirigían a Camp Wood cuando ocurrió el ataque. Los indios, después de matar a los dos hombres, tomaron sus cabelleras y además la barba de Robinson; luego atacaron el hogar de Robinson, pero su familia los rechazó con éxito. 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →