Cementerio Zephyr

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico del cementerio de Zephyr, y hago lo posible por hacerle honor. El pueblo de Zephyr, sin incorporar, tranquilo, acomodado en el condado de Brown, se asienta en tierras que les fueron concedidas a dos pobladores de los primeros tiempos: Benjamin Head y Felix Wardziski. La comunidad echó raíces en la década de 1860, y como muchos pueblos de Texas nacidos en esa época, fue creciendo como crece todo por acá, despacio y firme, hasta que de repente ya estaba hecho.

Para los años de 1870 ya había escuela. Se levantaron iglesias. Llegaron los negocios.

El correo venía una vez a la semana desde Brownwood, lo cual, si alguna vez ha esperado algo importante, sabe usted que era una bendición y una prueba de paciencia al mismo tiempo. Y conforme crecía el pueblo, crecía también el cementerio. El camposanto ha servido a Zephyr y a los alrededores desde los años de 1870, y los entierros más antiguos que se conocen son los de tres niños de la familia Staggs, todos fallecidos en 1878 y 1879.

Déjese caer en eso un momento. Tres niños. Una sola familia.

Dos años. Otra tumba de esos tiempos es la de Ann Catherine Sewell Ward, nacida en 1843 y fallecida en 1879. La primera escritura oficial de los terrenos del cementerio no llegó sino hasta 1899, aunque la tierra ya venía cumpliendo su oficio solemne mucho antes de que algún papel lo reconociera.

Con el tiempo, nuevas adquisiciones fueron ampliando el cementerio hasta llegar a más de siete acres. Y aquí es donde la historia da un vuelco. El 29 de mayo de 1909, un tornado azotó Zephyr, y el marcador histórico no le busca vuelta al asunto: el pueblo quedó casi completamente destruido.

Entre los que descansan en este cementerio están treinta y tres víctimas de ese temporal. Treinta y tres. De un solo día.

Eso no es un detalle menor. Esa es una herida que una comunidad carga para siempre. Y sin embargo, el pueblo ya venía enterrando a sus soldados desde antes.

Aquí descansan veteranos de la Guerra con México. De la Guerra Civil. De la Primera Guerra Mundial.

De la Segunda. De Corea. De Vietnam.

Seis guerras representadas en un trecho de tierra del condado de Brown. Hoy el cementerio de Zephyr lo mantiene la Zephyr Cemetery Association, y el marcador histórico dice de él lo que es: un recordatorio del espíritu pionero de los primeros pobladores de esta tierra. Yo diría que es más que un recordatorio.

Es un ajuste de cuentas con la historia. Cada nombre que hay ahí, desde esos niños de la familia Staggs hasta el último veterano que fue sepultado, es un capítulo de una historia que Zephyr ha venido escribiendo desde los años de 1860. Algunos capítulos silenciosos.

Otros devastadores. Todos ellos reales.

Lo que dice el marcador

El pueblo no incorporado de Zephyr, ubicado en tierras concedidas a los primeros colonos Benjamin Head y Felix Wardziski, fue fundado en la década de 1860. A medida que el asentamiento creció, se abrió una escuela en la década de 1870 y se establecieron iglesias y negocios. El correo se entregaba semanalmente desde Brownwood. Este cementerio ha servido a los residentes de Zephyr y a la zona circundante desde la década de 1870. Los entierros más antiguos conocidos en el camposanto son los de tres hijos de la familia Staggs, quienes murieron en 1878 y 1879. Otra tumba temprana es la de Ann Catherine Sewell Ward (1843-1879). La primera escritura oficial de la propiedad del cementerio tuvo lugar en 1899, aunque estaba en uso antes de esa fecha. Adquisiciones posteriores de terrenos han aumentado el tamaño del camposanto a más de siete acres. Entre los aquí sepultados se encuentran treinta y tres víctimas del devastador tornado del 29 de mayo de 1909, que destruyó casi por completo el pueblo, y veteranos de seis guerras: la Guerra de México, la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. El Cementerio Zephyr es un recordatorio del espíritu pionero de los primeros colonos de la región. Es mantenido por la Zephyr Cemetery Association. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →