Camp Collier, C.S.A.

La versión de Duane

Este es el marcador histórico oficial de Camp Collier, y yo nomás le doy voz a lo que él cuenta. A trece millas al suroeste de donde usted va rodando ahorita, hay tierra que guarda algo en lo que poca gente piensa cuando piensa en la Guerra Civil. No fue una carga famosa ni el nombre de algún general ilustre.

Fue una cadena de puestos tendida a lo largo de la frontera de Texas, desde el río Rojo hasta el Río Grande, cada uno a una jornada a caballo del siguiente. Y uno de esos puestos se llamó Camp Collier, C.S.A. Piense nomás en lo que significa una jornada a caballo.

Del alba al anochecer, con el polvo entre los dientes y los ojos recorriendo cada loma. Luego acampa uno, y mañana otro hombre monta y cubre el tramo siguiente. Esa era la lógica que sostenía toda la línea: una cadena humana, puesto por puesto, a través de algunos de los rincones más duros que tiene Texas.

Camp Collier fue ocupado por el Texas Frontier Regiment. Estos hombres no andaban persiguiendo gloria en los grandes frentes de batalla. El marcador histórico lo dice sin rodeos: compartieron pocas de las glorias de la guerra.

Lo que sí compartieron fue la escasez. Siempre hacían falta, dice el marcador histórico, comida, ropa, caballos y municiones. Siempre.

Guárdese usted esa palabra. No a veces. Siempre.

Y aun así, salían a cabalgar. Patrullas, partidas de exploración, manteniendo en jaque las acciones de los indios y cazando a los que huían del reclutamiento en una zona fronteriza inmensa. El trabajo no daba tregua, el reconocimiento era poco, y el precio fue real.

El marcador histórico no lo suaviza: no fueron pocos los soldados confederados que perdieron la vida haciéndolo. Ese es el tipo de cuenta que rara vez aparece en los libros de historia, pero sucedió allá afuera, a trece millas en esa dirección, en tierra que todavía guarda el silencio de todo aquello. Abra usted un poco el lente, porque Camp Collier no estaba solo.

Detrás de esa línea de puestos fronterizos patrullaban los State Rangers, la milicia organizada y grupos de vecinos armados que salían a explorar desde lo que el marcador histórico llama los fuertes familiares cercanos. Vecinos que se juntaban, vigilaban el horizonte y cubrían los huecos que quedaban entre los huecos. Y todo eso, los puestos, los Rangers, la milicia, los grupos de vecinos, los fuertes familiares, era parte de una frontera y una línea costera de dos mil millas que los tejanos defendieron con éxito.

Dos mil millas. Déjelo asentar mientras el camino sigue rodando bajo usted. Mientras tanto, Texas le estaba dando todo a la Confederación.

El estado había votado por la secesión por más de tres votos contra uno, y se entregó de lleno al esfuerzo. Noventa mil soldados, reconocidos por su movilidad y su valentía, pelearon en todos los frentes. Y en casa, Texas era el almacén del Sur, fuente importante de abastecimiento y puerta del comercio exterior a través de México.

Todo el esfuerzo se apoyaba en Texas, y Texas se apoyaba en lugares como Camp Collier para mantener firme la tierra de atrás. Ahí está la verdad sobre estos hombres. Sin cargas famosas.

Sin monumentos en las plazas principales. Solo una cadena de puestos a una jornada de distancia entre sí, hombres con escasez de todo menos del trabajo mismo, y una frontera inmensa que necesitaba protección llegara o no la gloria. No llegó.

Pero ellos salieron a cabalgar de todas formas. Y la tierra de allá afuera, a trece millas al suroeste, todavía lo sabe.

Lo que dice el marcador

Ubicado a 13 millas al suroeste, este campamento fue uno de una cadena de puestos fronterizos de Texas separados entre sí por una jornada a caballo, desde el Río Rojo hasta el Río Grande. Ocupado por el Texas Frontier Regiment. Patrullas y grupos de reconocimiento enviados con frecuencia mantuvieron bajo control las acciones indígenas y capturaron a quienes evadían el reclutamiento. Siempre hacían falta alimentos, ropa, caballos y municiones. Estos hombres compartieron pocas de las glorias de la guerra. Sin embargo, al costo de la vida de no pocos de ellos, estos soldados confederados lograron brindar cierta protección a una vasta zona fronteriza. Defensa de la Frontera de Texas durante la Guerra Civil: Texas realizó un esfuerzo total a favor de la Confederación tras votar más de 3 a 1 a favor de la secesión. 90,000 soldados, reconocidos por su movilidad y audacia heroica, combatieron en todos los frentes de batalla. Importante fuente de suministros y puerta de acceso al comercio exterior a través de México, Texas fue el almacén del Sur. Camp Collier y otros puestos en esta línea contaban con el respaldo de patrullas de Rangers estatales, milicias organizadas y grupos de ciudadanos que exploraban desde cercanos «fuertes familiares». Esto formó parte de una frontera y línea costera de 2000 millas defendida con éxito por los tejanos. (1963)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →