C. S. A. Texas Muster

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto como lo hace Duane. Imagínese esto. El 4 de abril de 1964.

Cien años, más o menos, después de una de las campañas más sangrientas a orillas del Río Rojo. Alguien decidió que eso no era algo que se dejara pasar nomás en el calendario. Así que aquí mismo, en este lugar del condado de Shelby, celebraron lo que llamaron un Muster de Texas Confederado.

El propósito era honrar a los texanos que formaron la mayor parte de las fuerzas que pelearon en la Campaña del Río Rojo de 1864 y 1865, la campaña que, según nos dice el marcador histórico, impidió una invasión federal de Texas. Esas eran las apuestas que el marcador histórico describe: todo un estado al otro extremo de ese río, y los hombres que se pusieron entre él y lo que se venía. Cuando ese día pasaron lista, y de veras pasaron lista, con descendientes respondiendo por soldados de cien años atrás, treinta y siete hijos e hijas de aquellos combatientes se adelantaron.

Treinta y siete. Piénselo bien. Eran lo suficientemente mayores para haber nacido de hombres que cargaron rifles en esas campañas.

También llegaron nietos, bisnietos y otros parientes, todos representando una lista de nombres que parecen sacados de un quién es quién del mando confederado en el Trans-Mississippi. Estaba representado el mero comandante del Trans-Mississippi, el general Kirby Smith. Y los generales fueron desfilando en esa lista: Bagby, John R. Baylor, August Buchel, deBray, Tom Green, Walter P. Lane, Henry E. McCulloch, el mayor, Horace Randal, Scurry, Steele, John G. Walker y Waul.

Y los coroneles: Henry Gray, Philip N. Luckett y el coronel Wood. Vaya compañía la de esos descendientes, y ese día de abril, sus familias se presentaron a decirlo. Pero aquí es donde la historia encuentra su alma.

Los amigos y descendientes de la Val Verde Battery no llegaron con las manos vacías. Hicieron el trabajo. Restauraron un cañón de cien años de antigüedad.

Lo trajeron desde el condado de Freestone. Y ese cañón ocupó su lugar en un desfile de ocho millas de largo. Ocho millas de largo.

La procesión avanzó treinta y seis millas hacia el noreste desde este mismo lugar, rumbo al campo de batalla de Mansfield. Y cuando llegaron allá, cuando ese cañón restaurado de la Val Verde Battery pisó el terreno donde de verdad se peleó, disparó. Y el marcador histórico lo dice sin rodeos: el cañón sacudió la tierra, igual que lo había hecho el 8 de abril de 1864.

En ese mismo terreno, los reunidos develaron el primer marcador histórico fuera del estado dentro del Centenario de la Guerra Civil de Texas, en honor a la Batalla de Mansfield. Cien años entre el trueno y su eco. Y se aseguraron de que el eco se escuchara fuerte y claro.

Lo que dice el marcador

Celebrado en este lugar el 4 de abril de 1964, para honrar a los tejanos que conformaron la mayor parte de las fuerzas que combatieron en la Campaña del Río Rojo de la Guerra Civil de 1864-1865, la cual impidió una invasión federal de Texas. Entre los descendientes que respondieron al llamado de lista en representación de los soldados de hace 100 años se contaron 37 hijos e hijas de aquellos combatientes. Nietos, bisnietos y otros parientes representaron a líderes como el comandante Trans-Mississippi, el Gen. E. Kirby Smith, y los Gens. A. P. Bagby, John R. Baylor, August Buchel, X. B. deBray, Tom Green, Walter P. Lane, Henry E. McCulloch, Jas. Major, Horace Randal, Wm. R. Scurry, Wm. Steele, John G. Walker y Thos. Waul; así como los Cols. Henry Gray, Philip N. Luckett y P. C. Wood. Amigos y descendientes de la Val Verde Battery restauraron un cañón centenario y lo trajeron desde el condado de Freestone para que marchara en el desfile de 8 millas que avanzó 36 millas al noreste desde aquí hasta el campo de batalla de Mansfield. Allí el cañón sacudió la tierra como lo hizo el 8 de abril de 1864, y los congregados develaron el primer monumento fuera del estado del Texas Civil War Centennial, en conmemoración de la Batalla de Mansfield.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →