Sitio del hogar de William C. Sublett

La versión de Duane

Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. William Sublett nació en 1835 en Alabama, y desde el principio su vida tuvo una sola dirección: el oeste, siempre el oeste. Llegó al norte de Texas antes de la Guerra Civil, peleó por la Confederación, y salió de todo eso forjado por tierras duras y tiempos más duros todavía.

Luego, en 1874, murió su esposa. Y algo en William Sublett se soltó. Agarró a sus tres hijos pequeños, tres niños chicos, y se fue a la frontera de Texas a cazar búfalos.

Eso solo ya le dice a usted bastante del hombre. La mayoría se habría parado, se habría serenado, habría buscado un porche donde sentarse a respirar. Sublett no.

Él se metió más adentro. Para 1881 y entrando en 1882, andaba proveyendo carne a las cuadrillas que construían el Texas and Pacific Railroad, alimentando ese camino de hierro mientras avanzaba por el oeste de Texas. El marcador histórico deja bien dicho que esa clase de cacería fue importante para el desarrollo del oeste de Texas y para la construcción del ferrocarril transcontinental.

Sublett no nomás sobrevivía por allá. Era parte de algo más grande que él, aunque no lo anduviera presumiendo. Al rato se fue asentando en Odessa.

Levantó cerca de este mismo lugar una casa de foso y lona, y reclamó un terreno de ciento sesenta acres. Para sostener a su familia, acarreaba leña y hacía de zahorí, buscando agua con vara para los colonos en una tierra que no la soltaba fácil. Una vida dura pero honrada.

Y entonces llegó el oro. En los años 1880, la gente empezó a fijarse en que William Sublett pagaba sus compras con pepitas de oro. No monedas.

Pepitas. Oro en bruto, sacado de la tierra. Cuando le preguntaban, él tenía su respuesta: decía que un indio apache lo había dirigido a una mina en algún lugar de las montañas Guadalupe, como a ciento cincuenta millas al oeste de aquí.

Desaparecía una temporada. Volvía con oro. Volvía a desaparecer.

Volvía con más. La gente intentó seguirlo. Siempre falló.

Una vez llevó a su hijo joven a la mina. Solo esa vez. Y después, ese muchacho no pudo encontrar el camino de regreso.

En 1889, Sublett vendió su propiedad en el condado de Ector. El 6 de enero de 1892 murió en Barstow, sin revelar jamás la ubicación de la mina. Ni una palabra.

Se la llevó consigo, tan seguro como el oro mismo. Pero un secreto así de bueno no se queda enterrado. Las historias del tesoro de Sublett siguen atrayendo exploradores a las montañas Guadalupe hasta hoy.

La mina puede estar allá afuera ahorita mismo, quieta como la piedra, esperando a alguien que haga las preguntas correctas y siga el camino correcto. William Sublett nunca le dijo a nadie cómo encontrarla. Pero sí dejó suficiente historia para que la gente no deje de intentarlo.

Lo que dice el marcador

Nació en 1835 en Alabama. Se mudó al norte de Texas antes de la Guerra Civil, en la que sirvió como confederado. Tras la muerte de su esposa en 1874, se fue a la frontera de Texas a cazar búfalos, llevando consigo a sus tres hijos pequeños. En 1881-1882 proveyó caza a las cuadrillas de construcción del Texas & Pacific Railroad. (Dicha cacería fue importante para el desarrollo del oeste de Texas y para la construcción del ferrocarril transcontinental.) Al establecerse posteriormente en Odessa, Sublett construyó cerca de este sitio una vivienda de cueva y tienda, y reclamó un terreno de 160 acres. Para mantener a su familia, acarreaba leña y practicaba la «zahorería» para localizar pozos para los colonos. En la década de 1880 llamó la atención al usar pepitas de oro para pagar víveres. En explicación, dijo que un indio apache lo había dirigido a una mina en las Guadalupe Mountains, a unas 150 millas al oeste de aquí. Periódicamente desaparecía y regresaba con oro, pero los intentos de seguirlo hasta la mina siempre fracasaron. En una ocasión llevó allí a su hijo pequeño, pero el muchacho no pudo encontrar el camino después. En 1889, Sublett vendió su propiedad en el condado de Ector. Murió el 6 de enero de 1892 en Barstow, sin revelar la ubicación de su mina. Sin embargo, los relatos de su tesoro siguen atrayendo a exploradores hacia las Guadalupe Mountains. 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →