Sitio original del St. Mary's Orphan Asylum

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como es: esta historia merece cada palabra. En algún lugar entre el golfo y el Green's Bayou, hay un trecho de la costa de Texas que carga una historia tan pesada que podría anclar un barco. Empieza, como tantas historias de Texas, con la desgracia llegando antes que las manos que ayudan.

En 1867, una epidemia de fiebre amarilla barrió la región y dejó a muchos niños sin familia. Las Sisters of Charity of the Incarnate Word respondieron al llamado y los acogieron temporalmente en el St. Mary's Infirmary de Galveston. Temporal, decían.

Pero usted ya sabe cómo pasa cuando gente buena ve una necesidad que no desaparece. Para 1874, el obispo de Galveston, Claude Dubuis, había comprado una plantación de treinta y cinco acres, la casa de Farnifala y Laura Green, ubicada justo entre la orilla del golfo y el Green's Bayou. La compró con un propósito.

Las Sisters of St. Mary's Infirmary tomaron esa antigua residencia de los Green y la convirtieron en algo permanente: el St. Mary's Orphan Asylum, que abrió sus puertas a veintiocho niños a principios de 1874. Y no se detuvieron ahí. En octubre de ese mismo año, construyeron cerca un edificio de dos pisos para las niñas huérfanas.

Estaban levantando algo que tenía que durar. Luego llegó la tormenta de 1875. Cuando pasó, solo quedaba en pie el dormitorio de las niñas.

Un solo edificio, de todo lo que habían construido. Pues bien, para 1879 ya habían levantado una nueva residencia para los niños. Y en 1896, cuando el estado les otorgó el charter de Texas, el St. Mary's Orphan Asylum ya atendía a huérfanos de todo Texas.

Se habían convertido en algo en lo que confiaba todo el estado. Y entonces llegó 1900. La tormenta catastrófica de ese año destruyó por completo el orfanato.

Diez monjas y al menos noventa niños perdieron la vida. Y lo que dice el marcador histórico a continuación hay que decirlo en voz alta: esas monjas pasaron sus últimos momentos tratando de salvar a los niños, amarrándolos a sus propios cuerpos con cuerda de tendedero. Ese es el tipo de valor que no cabe fácilmente en ninguna oración, pero ahí está.

Tres niños huérfanos, rescatados en el mar, fueron los únicos sobrevivientes. Déjeme darle un momento con eso. El St. Mary's Orphan Asylum volvió a abrir en 1901, en las calles 40th y Q, dentro de la ciudad de Galveston.

Regresaron. Y mantuvieron esas puertas abiertas hasta 1967, más de sesenta años después de que la tormenta intentó borrarlos del mapa. El golfo sigue ahí.

El Green's Bayou sigue ahí. Y la historia de lo que pasó en esos treinta y cinco acres de tierra tejana, esa sigue aquí también.

Lo que dice el marcador

Los niños que quedaron huérfanos a causa de una epidemia de fiebre amarilla en 1867 fueron atendidos temporalmente en el St. Mary's Infirmary de Galveston por las Sisters of Charity of the Incarnate Word. En 1874, el obispo de Galveston Claude Dubuis compró la plantación de 35 acres y la residencia de Farnifala y Laura Green, ubicadas entre este frente al golfo y Green's Bayou, para utilizarlas como orfanato permanente. A principios de 1874, las Sisters of St. Mary's Infirmary fundaron el St. Mary's Orphan Asylum al alojar a 28 niños en el sitio de la antigua residencia de los Green. En octubre de 1874 se construyó cerca una instalación de 2 pisos para niñas huérfanas. El dormitorio de las niñas fue lo único que quedó del orfanato tras la tormenta de 1875. Para 1879 se había construido una nueva residencia para niños. El St. Mary's atendía a huérfanos de todo Texas cuando obtuvo una carta constitutiva del estado en 1896. La catastrófica tormenta de 1900 destruyó por completo el orfanato. Diez monjas y al menos 90 niños murieron trágicamente, a pesar de los valientes esfuerzos de las monjas por salvar a los niños atándolos a sus propios cuerpos con cuerdas para tender ropa. Tres niños huérfanos rescatados en el mar fueron los únicos sobrevivientes. El St. Mary's Orphan Asylum volvió a abrir en las calles 40th y Q en la ciudad de Galveston en 1901 y permaneció allí hasta su cierre en 1967. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →