DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. La mayoría de la gente que pasa por el condado de Bowie va mirando las señales de la carretera, pensando dónde va a parar a comer. Pero aquí mismo, cerca del río Rojo, la tierra que tiene usted bajo los pies ha guardado un secreto por muchísimo tiempo.
Mil años, más o menos. Desde el año 800 hasta el año 1800 de nuestra era, este rincón de tierra fue hogar de los caddo. No un campamento provisional ni una parada de temporada, sino una civilización completa, viva y respirando, aquí mismo en la frontera entre Texas y Arkansas.
Mil años. Déjelo reposar un momento. Los caddo tenían una historia de ellos mismos, y es el tipo de historia que le dice todo sobre un pueblo.
Creían que eran los únicos sobrevivientes de un diluvio prehistórico, y que de ellos descendían todos los indios. Eso no es poca cosa. Eso es cargar con el peso de toda la historia humana sobre los hombros, y ellos lo cargaron.
Construyeron montículos ceremoniales que se alzaban muy por encima del río Rojo. Desde lejos se podían ver, emergiendo de las tierras bajas como si la misma tierra tuviera algo que decir. Y mientras esos montículos marcaban su vida espiritual, los caddo también hacían algo notable en el mundo más amplio.
Tuvieron un papel importante en los intercambios entre los indios puebloanos del oeste y los constructores de montículos del este. Piénselo bien. Piense en lo que significa ser el pueblo en medio, los que conectan, los que mantenían fluyendo ideas y mercancías a lo largo de una enorme extensión de este continente.
Y se alimentaban bien. Maíz, calabaza, frijoles: domesticaron plantas comestibles, cultivaron su propia cosecha, conocían la tierra de la manera que solo la conoce quien la ha trabajado por generaciones. También fabricaban fina alfarería.
Fina, y esa palabra en el marcador histórico no está por accidente. No era solo loza de uso diario. Era oficio.
Era arte. Pero aquí da el giro la historia, como tan seguido dan estos relatos. La presión de los colonos euroamericanos fue empujando a los caddo fuera de este lugar.
Un pueblo que había llamado suya esta tierra por mil años, y se fue. Sus descendientes se encuentran hoy en Oklahoma. El sitio del poblado, este lugar donde una civilización surgió, perduró y al final fue desplazada, está ahora bajo la protección del estado.
La Hoblitzelle Foundation patrocinó el marcador histórico que así lo dice. Mil años, aquí mismo bajo el cielo de Texas. Puede que los montículos ya no se vean, pero la tierra no olvida.
Lo que dice el marcador
Cerca de aquí vivieron, durante 1,000 años, del 800 al 1800 d.C., los civilizados caddo, quienes creían ser los únicos sobrevivientes de un diluvio prehistórico y los antepasados de todos los indígenas. Sus montículos ceremoniales se elevaban sobre el Red River. Tuvieron un papel destacado en los intercambios entre los indios puebloanos y los constructores de montículos del este. Cultivaron plantas alimenticias como el maíz, la calabaza y el frijol, y fabricaron finas piezas de alfarería. Debido a la presión de los colonos euroamericanos, abandonaron esta zona; sus descendientes se encuentran en Oklahoma. El sitio de su aldea está ahora bajo protección estatal. (1981) Inscripción en la base: Marcador histórico patrocinado por la Hoblitzelle Foundation
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →