Aldea india de los Neches

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae. Aquí mismo, al comienzo del siglo dieciocho, se levantaba un pueblo. Un pueblo vivo, de verdad, de los indios Neches, gente que llamaba hogar a esta tierra mucho antes de que existiera la mayoría de los nombres en su mapa.

Su nombre, los Neches, fue el que se le dio al río. Usted probablemente ya lo ha cruzado o lo ha escuchado mencionar varias veces en este viaje sin detenerse a pensar de dónde viene ese nombre. Pues ahora ya sabe un poco más.

Y su presencia aquí fue tan significativa que se estableció una misión cerca, San Francisco de los Neches, llevando su nombre a los registros de la colonia española también. Dos huellas en el mundo: un río y una misión. Eso no es poca cosa.

Pero aquí la historia se pone pesada, y merece decirse sin rodeos. En 1839, los indios Neches fueron expulsados de Texas, junto con los Cherokees. Expulsados.

Sacados a la fuerza de la misma tierra donde ese pueblo estuvo de pie, donde ese río todavía corre. El pueblo ya no está. La misión ya no está.

Lo que queda es el río, el nombre, y este marcador histórico, pidiéndole a usted que recuerde quiénes estuvieron aquí primero, y lo que les fue quitado.

Lo que dice el marcador

Aquí, a principios del siglo XVIII, se encontraba una aldea de los indios Neches. Su nombre fue dado al río y, más tarde, a una misión, San Francisco de los Neches, establecida en las cercanías. Junto con los cheroquis, los indios Neches fueron expulsados de Texas en 1839.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →