La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y vale cada palabra que se necesite para contarlo bien. Charles Goodnight no era hombre de andar repartiendo elogios a diestra y siniestra. Así que cuando Goodnight llamó a su cuñado Alfred Lane un hombre espléndidamente valiente, puede usted estar seguro de que lo decía en serio, sílaba por sílaba.
Lane era originario de Tennessee y llegó a Texas con su familia en 1836. Se establecieron en la colonia de Robertson, a orillas del río Brazos. Texas era joven y de bordes filosos, y aquella tierra del Brazos no era para los que se asustaban fácil.
Lane encajó de maravilla. En 1856, después de casarse con Elizabeth Goodnight, se mudó al área de Black Springs, en el condado de Palo Pinto. Allá en el campo abierto criaba caballos.
Era el tipo de vida que le exige todo a un hombre: tierra dura, días largos, y un horizonte que no se disculpa por lo lejos que queda. Cuando llegó la Guerra Civil, Lane no era de los que se quedan sentados esperando. Exploró con los Texas Rangers, recorriendo terrenos que no siempre querían dejarse recorrer.
Y luego vino el arreo. Ayudó a Goodnight a llevar ganado al oeste de Fort Belknap, dos hombres que se tenían la confianza que uno tiene que tenerle a alguien cuando el riesgo es tan alto. El trabajo se hizo.
Pero Alfred Lane nunca llegó a casa. Mientras regresaba de ese arreo, fue asesinado por indios. El hombre al que Goodnight llamó espléndido y valiente está enterrado aquí cerca, en el cementerio Crawford, dos millas al noreste de donde está este marcador histórico.
Algunos homenajes quedan tallados en piedra. Otros los pronuncia la persona que mejor lo conoció a uno. Goodnight le dio a Lane los dos.
Lo que dice el marcador
Llamado «un hombre espléndido y valiente» por su cuñado, el ganadero Charles Goodnight, Alfred Lane, oriundo de Tennessee, se mudó a Texas con su familia en 1836 y se estableció en la colonia de Robertson, sobre el Río Brazos. Se trasladó al área de Black Springs, en el condado de Palo Pinto, en 1856, tras contraer matrimonio con Elizabeth Goodnight, y crió caballos en campo abierto. Prestó servicios de exploración con los Texas Rangers durante la Guerra Civil. Después de ayudar a Goodnight a arrear ganado al oeste de Ft. Belknap, Lane fue asesinado por indios cuando regresaba a su hogar. Está sepultado en las cercanías, en el Cementerio Crawford (2 millas al noreste). (1997)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →