Almacén Jackson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese el oeste de Texas a finales de la década de 1870. Los senderos del ganado están llenos de polvo, el dinero está en movimiento, y un hombre de negocios prominente de Fort Griffin, a quince millas al norte de Albany, andaba prestando mucha atención a todo eso.

El señor Jackson tenía esa clase de visión que separa al hombre que construye algo duradero del que nomás pasa de camino. Y lo que construyó fue una bodega. Una estructura sólida, seria, pensada para anclar una tienda de mercancía general justo ahí en Albany.

Y anclar lo que ancló. Ese edificio no le sirvió a una sola generación de comerciantes. Le sirvió a más de cien años de ellos.

Estudios de fotografía se instalaron entre esas paredes. Un café les dio de comer a los que llegaban al pueblo por negocios o en camino a otra parte. El lugar fue tomando vida propia, cambiando de oficio con cada época.

En 1887, la conocida tienda departamental Sanger Brothers tomó posesión de la Jackson Warehouse, y la tuvo hasta 1906. Piénselo bien. Una operación comercial de ese peso, en Albany, Texas, en pleno corazón de la tierra ganadera.

Eso le dice a usted lo que Albany significaba para toda la región. Este pueblo era un punto de abastecimiento, uno de los importantes, para toda la industria ganadera del oeste de Texas. Rancheros, vaqueros y comerciantes tenían razones de sobra para pasar por aquí, y la Jackson Warehouse estaba justo en el centro de esa corriente.

Un edificio sobrevive a los negocios que alberga, y sobrevive a los hombres que lo levantan, y si tiene suerte, alguien con el tiempo voltea a verlo y dice: esto importa. El Sesquicentenario de Texas, que conmemoró de 1836 a 1986, se aseguró de que esa vieja bodega de Albany recibiera ese reconocimiento. El señor Jackson construyó para el largo plazo.

Y resultó que tenía razón.

Lo que dice el marcador

T. E. Jackson, un prominente hombre de negocios de Fort Griffin (15 millas al norte), construyó esta estructura a finales de la década de 1870 como almacén para una tienda de mercancías generales. Por más de 100 años, sirvió a la ciudad de Albany como sede de diversos negocios comerciales, entre ellos estudios fotográficos y un café. La conocida tienda departamental Sanger Brothers fue propietaria del Almacén Jackson desde 1887 hasta 1906. El Almacén Jackson es importante como recordatorio del comercio que convirtió a Albany en un punto de abastecimiento clave para la industria ganadera del oeste de Texas. Sesquicentenario de Texas, 1836-1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →