La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Amos Gates, aquí en el condado de Washington. Hay historias que abarcan décadas enteras, y esta carga el peso de dos hombres. Imagínese: el once de enero de 1799 llega al mundo Amos Gates.
Con el tiempo llegaría a ser algo poco común y muy significativo en la historia de Texas: miembro de la primera colonia de Austin. Eso es lo original, lo fundacional, el grupo de colonos que echó raíces en esta tierra antes de que casi nadie más se atreviera a intentarlo. Amos estuvo ahí.
Y cuando uno habla de las raíces de Texas, no hay raíces más hondas que las de la primera colonia de Austin. Amos Gates vivió una vida larga, del tipo que abarca capítulos enteros de un mundo que no para de cambiar, hasta que el veintiséis de mayo de 1883 terminó por fin ese largo camino. Pero la historia no acaba con Amos, porque las buenas historias rara vez terminan así.
Tuvo un hijo, que nació el quince de julio de 1834. El muchacho llegó a la edad adulta justo cuando el país se desgarraba por dentro, y tomó su decisión: sirvió en el Ejército Confederado. Cargó con ese peso, con todo lo que significaba y todo lo que costaba.
El hijo de Amos Gates murió el treinta de enero de 1877. Dos hombres. Un padre y un hijo.
Uno que ayudó a sembrar las primeras semillas de Texas, y otro que vivió el fuego de una nación dividida. El condado de Washington guarda sus nombres, y ahora usted también los conoce.
Lo que dice el marcador
Amos Gates, miembro de la primera colonia de Austin. Nació el 11 de enero de 1799. Murió el 26 de mayo de 1883. Su hijo William C. Gates, quien sirvió en el Ejército Confederado. Nació el 15 de julio de 1834, murió el 30 de enero de 1877.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →