Antigua Escuela de Close City

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que tiene el gusto de contárselo. Aquí en el condado de Garza, donde la tierra se abre sin pedir permiso y el cielo tampoco se disculpa, hay una historia de una escuela que tuvo más vidas que muchos pueblos del doble de tamaño. Todo empieza en 1908, y empieza con un nombre que quizás usted reconoce: el señor Post, el magnate de los cereales, ese hombre que hizo su fortuna en el desayuno americano.

Pues resulta que tenía su propia colonia aquí en el oeste de Texas, y dentro de esa colonia levantó una escuela de comisariato. Y no cualquier escuela, sino una que llevaba el nombre de su yerno, el señor Close. Así nació la Close City School, y ese nombre pegó como se pega una buena galleta de mantequilla a una sartén de hierro.

Y aquí es donde la historia empieza a moverse. Dos años después, en 1910, la escuela entera se levanta y se traslada a este mismo sitio donde usted se encuentra ahora. Hay que apreciarle eso: el edificio no se quedó quieto esperando que el mundo le llegara.

Se mudó. Luego, en 1916, la escuela se convierte en distrito escolar común, agarrando su propia identidad poco a poco. Y todavía no había terminado, porque en 1918 dio otro paso y se declaró distrito independiente.

Luego vino la construcción en serio. El primer piso se levantó en 1919, y el segundo siguió en 1921, alzándose sobre la tierra del condado de Garza como si la escuela estuviera estirándose hacia algo más. De escuela de comisariato en la colonia de un magnate de cereales a distrito independiente de dos pisos, todo en poco más de una década.

Por acá, eso no es nada más progreso. Eso es una historia del oeste de Texas.

Lo que dice el marcador

Construida en 1908 como escuela de comisariato en la colonia de C. W. Post, magnate de los cereales. Nombrada en honor a su yerno, E. B. Close. En 1910 fue trasladada a este sitio. Se convirtió en distrito escolar común en 1916; distrito independiente en 1918. El primer piso fue construido en 1919; el segundo, en 1921. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →