Antigua Estación de Brookeland

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en el condado de San Augustine había una línea de ferrocarril llamada Great Northern. La organizó en 1898 un hombre de nombre John Henry Kirby, uno de los madereros más importantes de Texas.

Y a lo largo de esa línea había una estación, una de verdad, construida en 1914. Se llamaba Brookeland, nombre dado en honor a la familia Brooke, que donó el terreno donde la estación se levantó. Ahí estaba, pues, el corazón de la comunidad.

Los trenes llegaban y salían, la gente llegaba y salía, y todo el ritmo del pueblo latía en ese andén. Pero llegó 1960, y con él la construcción de la presa Sam Rayburn. Una obra tan grande y de tanto peso que el Great Northern Railway, que ya para entonces formaba parte del sistema de Santa Fe, tuvo que ser reubicado.

Toda la línea, movida. Y cuando la línea se fue, esa estación de 1914, ese viejo corazón de la comunidad, quedó sobrando. Nomás ahí, sin uso.

La mayoría de las cosas que quedan sobrando terminan olvidadas. Pero esta no. El señor y la señora Ray Horton tenían otras ideas.

Movieron la estación cuarenta millas y la convirtieron en casa de campo, cuidando de preservar sus rasgos únicos durante todo el proceso. Una estación de trenes que se volvió hogar. La familia Brooke dio el terreno para que una estación se alzara.

Los Horton se aseguraron de que esa estación siguiera en pie, nomás en otro lugar, siendo otra cosa completamente distinta. Algunos edificios, resulta, tienen más de una vida.

Lo que dice el marcador

Anteriormente en el Great Northern Railway, organizado en 1898 por John Henry Kirby, destacado maderero de Texas. Nombrado por la familia Brooke, donante del terreno para la estación. En 1960, cuando se construyó la Presa Sam Rayburn, el G. N. Railway (parte del sistema Santa Fe) fue reubicado. Esta estación de 1914, que fue en su momento el centro de la vida comunitaria, quedó en desuso. Trasladada 40 millas, ha tenido sus características únicas preservadas en su conversión a casa de campo por el Sr. y la Sra. Ray H. Horton. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →