La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como está. Allá en el condado de San Augustine hay un pedazo de tierra que lleva mucho, mucho tiempo guardando la memoria de una comunidad. Hablamos del cementerio Antioch, y la historia empieza antes de lo que uno podría imaginar.
La congregación Antioch Church of Christ, a la que sirve este camposanto, echó raíces en 1836. Déjelo reposar un momento. Mil ochocientos treinta y seis.
El mismo año en que Texas declaró su independencia. Esta gente estaba fundando una iglesia desde el mero principio de todo. El cementerio comenzó su trabajo solemne desde los años 1860, recibiendo a los miembros de esa congregación conforme iban partiendo.
Luego, en 1880, un hombre llamado Stephen Passmore le traspasó la propiedad a los ancianos de la iglesia, Thomas Baggett y el señor Ware, dándole al terreno el respaldo legal que dice: este lugar importa, y seguirá importando. Las tumbas más antiguas con lápida le cuentan quiénes estuvieron aquí. La de Dwire, que nació en 1878 y murió en 1883, un niño nomás, y ese hecho pesa, sin importar cuántos años hayan pasado.
John Baggett, de 1820 a 1886. Catherine Ware, de 1810 a 1886. Calvin Bland, de 1820 a 1891.
Nombres de pioneros. Nombres que perduran. Y entre esas tumbas descansan también varios veteranos confederados de la Guerra Civil, junto a muchos de los colonos pioneros que le dieron forma a este rincón de Texas.
Lo que a uno le llega, si se deja, es que el cementerio sigue en uso hasta hoy, todavía al servicio de la iglesia Antioch, todavía recibiendo a los fieles. Hay lugares que sencillamente cumplen su palabra.
Lo que dice el marcador
Utilizado por primera vez desde la década de 1860, este camposanto sirvió a la congregación de la Antioch Church of Christ, fundada en 1836. La propiedad fue cedida a los Presbíteros Thomas M. Baggett y N. W. Ware en 1880 por Stephen Passmore. Las tumbas señalizadas más antiguas aquí son las de S. H. Dwire (1878-1883), John G. Baggett (1820-1886), Catherine Ware (1810-1886) y Calvin Bland (1820-1891). Entre las demás tumbas se encuentran las de varios veteranos confederados de la Guerra Civil y muchos colonos pioneros de la región. El cementerio sigue en uso en asociación con la iglesia Antioch.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →