Antigua Soldadura de H. C. Nicol

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En el condado de Navarro hay una historia que vale la pena conocer. Los campos petroleros abrieron en 1894, y si usted sabe algo del petróleo, sabe que ese trabajo destroza el equipo.

Las tuberías se quiebran, el hierro cede, el metal falla cuando menos se espera. Por años, cuando algo se rompía allá afuera, se quedaba roto o se reemplazaba, porque no había un soldador en todo el condado que pudiera arreglarlo. Ni uno.

Y entonces llegó el señor Nicol. Nació en 1892, agarró una antorcha de acetileno y se puso a trabajar alrededor de 1912. Pero aquí es donde uno aprecia de verdad a este hombre.

En aquellos tiempos no se iba uno a una ferretería a comprar lo que necesitaba del estante. El señor Nicol tenía que mezclar sus propios químicos para soldar. Los suyos.

No nomás hacía el trabajo, sino que construía desde cero las herramientas para poder hacerlo. Y no se quedó en lo básico. El señor Nicol fue pionero en la soldadura de hierro fundido y de aluminio en esta zona, materiales que en menos de nada le ganan la mano a quien no sabe lo que hace.

Se convirtió, con todo derecho, en el primer soldador que operó en los campos petroleros del condado de Navarro. El primero. Cuando esos campos abrieron en 1894, ese oficio ni existía todavía por aquí.

Para 1912 ya existía, porque él lo hizo existir. Trabajó con esa antorcha hasta 1963, cuando falleció. El viejo taller de soldadura sigue en pie como Recorded Texas Historic Landmark, y si usted lo piensa bien, cada soldadura que alguna vez aguantó en esos campos le debe algo al hombre que demostró que sí se podía hacer.

Lo que dice el marcador

(1892-1963) Experto con el soplete de acetileno, Nicol es recordado como el primer soldador que operó en los campos petroleros del condado de Navarro, los cuales abrieron en 1894. Comenzó a trabajar alrededor de 1912, en una época en que tenía que mezclar sus propios químicos de soldadura. Además, fue pionero en la soldadura de hierro fundido y aluminio en esta área. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1968

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →