Antigua Tienda de Piedra

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, se gana cada palabra. Por allá por 1865, un albanil irlandés de nombre Pat Cavanaugh se puso a trabajar en un lugar que la gente conocía como Dog Town. Lo ayudaba un hombre llamado Dick Barker.

Y lo que levantaron, piedra a piedra con cuidado, fue una tienda. No un palacio de justicia, no un fuerte, nomás una tienda. Pero las paredes que construyeron eran lo suficientemente sólidas para aguantar casi todo lo que vino después.

Y vino mucho. Verá, Dog Town, que hoy se conoce como Tilden, allá en el condado de McMullen, era lo que los viejos llamaban wide open, es decir, un lugar donde la ley todavía no había echado raíces. Los años de 1860 y 1870 fueron una época sin ley en esa parte de Texas, y esa vieja tienda de piedra estaba plantada en medio de todo eso.

Tiroteos. Ahí mismo, en la tienda. De esos que dejan huella en un edificio y en la memoria de un lugar.

Y aquí la historia toma otro rumbo. Esa tienda, construida para sobrevivir una frontera brava, siguió sobreviviendo. Para 1929, un hombre llamado Clifton Wheeler era el dueño, y se aseguró de que siguiera en pie.

La preservó. Le hizo frente al tiempo de la misma manera que esas paredes de piedra le habían hecho frente a todo lo demás. Pat Cavanaugh talló esas piedras alrededor de 1865.

Clifton Wheeler las seguía protegiendo en 1929. Hay edificios que sencillamente se niegan a soltar el suelo donde están parados, y en el condado de McMullen, eso ya es decir mucho.

Lo que dice el marcador

Construida alrededor de 1865 por Pat Cavanaugh, cantero irlandés, con la asistencia de Dick Barker. Sitio de tiroteos en Dog Town (hoy Tilden), "abierta de par en par" durante la era sin ley de la década de 1860 y la de 1870. Conservada desde 1929 por Clifton Wheeler, propietario. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →