Antiguo edificio de la fábrica de escobas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. En Round Rock, Condado de Williamson, hay un edificio que ha sobrevivido a casi todo uso que uno pueda imaginar, y lleva haciendo eso desde 1876. Ese año lo levantaron, con fachada de piedra caliza labrada en estilo ashlar, cornisa escalonada y arcos con dovela central, todo ese estilo victoriano que decía bien claro: aquí se viene a trabajar en serio.

Y Round Rock sí era gente seria. La época del ferrocarril le fue muy bien a este pueblo, de veras próspera, y en medio de toda esa prosperidad, este edificio tomó uno de sus papeles más famosos. Por ahí de 1887, con fecha que el marcador histórico deja un poco en duda, la Round Rock Broom Company se instaló ahí y se quedó hasta 1912.

El marcador histórico la llama un negocio local importante, y ese título lo ganó a pulso. ¿Cómo lo sabemos? Pues porque una escoba fabricada dentro de esas paredes de piedra caliza viajó a la Feria Mundial de St. Louis en 1904 y regresó con medalla de oro.

Medalla de oro. A una escoba. Hecha en Round Rock, Texas.

Eso no es poca cosa. Eso es algo que merece que uno se detenga un momento a apreciarlo. Pero lo que hace a este edificio verdaderamente extraordinario es que no se quedó solo en escobas.

Con los años, esas mismas paredes albergaron una tienda de abarrotes, una mueblería, una escuela, una pista de patinaje y un taller de reparación de automóviles. El edificio les dijo que sí a todas las necesidades que Round Rock le fue poniendo enfrente. Para 1969, fue el señor Roger Burleson, dueño del inmueble, quien miró toda esa historia acumulada en piedra caliza y decidió que valía la pena conservarla.

Ese año preservó la estructura. Y gracias a él, esa fábrica de escobas medallada, esa escuela, esa pista de patinaje, toda esa vida en capas de un edificio extraordinario, todavía está en pie.

Lo que dice el marcador

Construido en 1876. El edificio de estilo victoriano tiene fachada de piedra caliza con corte de sillar, parapeto escalonado y arcos con clave. Durante la próspera era ferroviaria, albergó a la Round Rock Broom Company (¿1887?-1912), un importante negocio local. (Una escoba fabricada aquí ganó una medalla de oro en la Feria Mundial de St. Louis, 1904.) El edificio también albergó una tienda de abarrotes, una mueblería, una escuela, una pista de patinaje y un taller de reparación de automóviles. Roger Burleson, propietario, preservó la estructura en 1969. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →