Antiguo establo de alquiler

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Old Livery Stable del condado de Marion, y aquí se lo traigo como puedo. Acomódese, porque este pedacito de tierra ha visto más historia de lo que uno se imaginaría. Estamos hablando de un sitio que queda cerca de Trammel's Trace, un camino trazado desde 1813, cuando Texas todavía no era Texas.

Miles de colonos lo recorrieron a pie, a caballo y en carreta, abriéndose camino hacia estas tierras, y este lugar era parte del mundo que iban construyendo. Para 1868, la propiedad era de un señor de apellido Culberson, y ese nombre vale la pena recordarlo. El señor Culberson llegó a ser congresista, y como si eso fuera poco, entró de lleno en uno de los dramas legales más sonados de todo el este de Texas: el juicio por el asesinato de Diamond Bessie, donde actuó como abogado de la defensa.

Hay hombres a los que la historia simplemente no los suelta. El edificio de dos pisos que Culberson levantó en este mismo sitio fue el lugar donde nació el Chesterfield Club, el grupo social de la élite del este de Texas. Desde los años 1870 hasta los años 1930, la gente que manejaba los asuntos por aquí se reunía bajo ese techo.

Después, ya alrededor de 1900, se construyó la estructura que existe hoy, y tomó un rumbo distinto: caballos y carruajes disponibles para alquilar al público, hasta que llegó la era del automóvil y lo cambió todo. Un solo terreno. Trammel's Trace al frente, el nombre de un congresista en las escrituras, un juicio famoso por asesinato en la biografía, y el sonido de cascos de caballos cediendo el paso a los motores.

Eso tiene la tierra vieja: no se le olvida nada de lo que pasó en ella.

Lo que dice el marcador

Cerca de Trammel's Trace, un camino trazado en 1813 y utilizado por miles de colonos que emigraban a Texas. El terreno fue propiedad en 1868 de D. B. Culberson, quien fue posteriormente congresista y abogado defensor en el juicio por el asesinato de Diamond Bessie. El edificio de 2 pisos de Culberson en este lugar fue el sitio original del Chesterfield Club, selecto grupo social del este de Texas, activo desde la década de 1870 hasta la de 1930. La estructura actual, construida alrededor de 1900, albergó caballos y carruajes para alquiler público hasta la era del automóvil. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1968

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →