Antiguo sitio de la escuela Fred Douglass - G.W. Jackson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por hacerle honor. Corsicana, condado de Navarro, y una escuela que lo era todo para toda una comunidad. En 1881, esta ciudad levantó aquí mismo, en este preciso terreno, su primera escuela pública para estudiantes negros.

Le pusieron un nombre de mucho peso: Fred Douglass School, en honor a Frederick Douglass, el hombre que nació en 1817, murió en 1895, y dejó una huella en este país que nadie ha olvidado. Ese nombre duró décadas. Luego, en 1925, lo cambiaron; no para quitarle nada a nadie, sino para honrar al hombre que había llegado cada día y había hecho de ese lugar lo que era.

El señor Jackson, cuyo apellido era G.W. Jackson, nació en 1854 y murió en 1940, y fue el primer director de la escuela. Su nombre quedó en el edificio, y le quedaba bien.

El señor Jackson era discípulo de Booker Washington, y trajo consigo esa filosofía: educación industrial, ideas progresistas, una visión de lo que los jóvenes podían hacer con las manos y con la mente. Y aquí es donde la historia crece más allá de la filosofía de cualquier hombre. Esa escuela se hizo famosa.

Famosa por su departamento de música, famosa por sus campeonatos de fútbol americano. Y si usted quiere medir de verdad lo que vale una escuela, fíjese en sus exalumnos; y estos exalumnos le fueron profundamente leales. Esa clase de lealtad no surge por casualidad.

Surge cuando un lugar significa algo muy hondo. La trayectoria de la escuela, como lo dice el marcador histórico, llegó a su fin en 1970 con la integración. Para 1974, los edificios ya habían sido demolidos.

Para 1976, en su lugar se había creado este parque. Pasto y cielo abierto donde alguna vez resonaron en aulas y pasillos la música y la ambición. A veces una historia no termina del todo, sino que se transforma; y la tierra recuerda lo que aquí estuvo.

Lo que dice el marcador

En 1881, Corsicana construyó en este sitio su primera escuela pública para personas de raza negra. El nombre formal original, en conmemoración del líder étnico Frederick Douglass (1817-95), fue cambiado en 1925 para honrar al primer director, G.W. Jackson (1854-1940). Discípulo de Booker T. Washington, Jackson introdujo la educación industrial y otras ideas progresistas. La escuela se hizo famosa por su departamento de música y sus campeonatos de fútbol americano, y contó con exalumnos de intensa lealtad. En 1970, la integración puso fin a su trayectoria. Sus edificios fueron demolidos en 1974 y este parque fue creado en 1976. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →