Asentamiento McAnelly

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo tal como es, desde el condado de Lampasas. Hay lugares que se ganan su nombre, y hay lugares que se ganan su historia, y de vez en cuando una sola familia se gana los dos. El señor McAnelly nació en 1806, y para principios de los años 1830 ya había llegado a lo que con el tiempo serían los condados de Lampasas y San Saba, cuando esas tierras estaban tan tranquilas como un caballo espantado.

Ahí echó raíces, en el sitio de su rancho, el lugar que este marcador histórico llama el umbral para la colonización de esos dos condados. Eso no es poca cosa. Esa es la puerta por la que entró todo lo demás.

Pero el señor McAnelly no se quedó nomás en su terreno. Se puso a trabajar trazando y midiendo grandes extensiones de las tierras de alrededor, caminando y marcando el suelo que otras familias llamarían suyo con el tiempo. Para 1858, la curva del río que llevaba las huellas de sus botas recibió nombre oficial: McAnelly's Bend.

Nombrada por él, nos dice el marcador histórico, así de sencillo. Y luego está Cornelius. El hijo de Robert.

El primer niño blanco nacido en el condado de Lampasas. Piénsele un momento. Un hombre llega al filo más crudo de Texas, levanta el mapa de la tierra salvaje que lo rodea, y cría a su familia ahí mismo, en medio de todo eso.

Robert McAnelly vivió hasta 1888, tiempo suficiente para ver que el umbral que había cruzado a principios de los años 1830 se había convertido en un lugar con nombres en el mapa e historia en la tierra. Hay hombres que cruzan la puerta. Robert McAnelly la construyó.

Lo que dice el marcador

Umbral para la colonización de los condados de Lampasas y San Saba. Conmemora el sitio del hogar de Robert D. McAnelly (1806–1888), quien llegó aquí a principios de la década de 1830 y fue agrimensor de grandes extensiones de terreno en los alrededores. McAnelly's Bend fue nombrado en su honor en 1858. Su hijo, Cornelius, fue el primer niño blanco nacido en el condado de Lampasas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →