DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. El Auditorium Hotel. Houston, Condado de Harris.
Hay edificios que nomás están ahí parados. Y hay otros que cargan en sus paredes todo el peso de la historia de una ciudad. Este es de los segundos.
El Auditorium Hotel se levantó en 1926, en pleno corazón del distrito teatral de Houston, y el hombre que lo hizo posible fue un inversionista de Houston que se llamaba Michele DeGeorge. Nacido en 1850, DeGeorge había hecho el viaje desde Italia a los Estados Unidos en 1881, y para cuando este edificio salió del suelo, era un hombre que sabía bien cómo construir algo duradero. No alcanzó a ver todo lo que había echado a andar: falleció en 1927, apenas un año después de que el hotel abrió sus puertas.
Pero el edificio siguió firme. El arquitecto que escogió fue Joseph Finger, nacido en 1887, un hombre de buen ojo y con mucho camino por delante. Finger le dio a los pisos superiores los detalles del renacimiento italiano: un guiño, quizás no dicho en voz alta, al mundo que DeGeorge había cruzado un océano para dejar atrás.
El hotel quedó junto al auditorio municipal, ese gran ancla de la vida cultural de Houston, aunque ese auditorio ya no existe: lo demolieron, como hacen las ciudades con tantas cosas que algún día quisieron. Pero el hotel se quedó. Y ese es el punto, ¿verdad?
El distrito teatral cambió a su alrededor. El auditorio desapareció. Houston creció hasta volverse la ciudad enorme que es hoy.
Y a lo largo de todo ese desarrollo comercial, el Auditorium Hotel se mantuvo en su lugar, cargando la memoria de todo lo que alguna vez lo rodeó. A veces el marcador histórico no es lo más alto que queda en pie. Es lo que todavía recuerda todo lo que ya no está.
Lo que dice el marcador
El Auditorium Hotel fue construido en 1926 para el inversionista de Houston Michele DeGeorge (1850-1927), quien llegó a los Estados Unidos desde Italia en 1881. Diseñado por el arquitecto Joseph Finger (1887-1953), el edificio presenta detalles del renacimiento italiano en los pisos superiores. Su ubicación en el centro del distrito teatral de Houston y su asociación con el auditorio municipal, hoy demolido, han contribuido a su importancia como un hito de Houston durante el desarrollo comercial de la ciudad. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →