DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que ese camino viejo hable por sí solo. Este marcador histórico viene del condado de Hardin, y el nombre solo ya suena a que tiene a dónde llegar: el Hardin-Concord Road. Este camino estuvo en uso desde 1859 hasta alrededor de 1900, y en ese tiempo cargó ruedas de carreta y jinetes a caballo por un rincón del este de Texas que todavía estaba descubriendo lo que quería ser.
Piénselo un momento. Cada bulto de mercancía, cada noticia, cada alma que se movía entre los primeros poblados de esta parte del estado, muchos de ellos pasaron por este mismo curso. Hacia el sureste, allá en Pine Island Bayou, estaba Concord.
Y Concord no era nomás un punto en el mapa. Era el límite sur para el tráfico de barcos de vapor en el río Neches. Ahí era donde el río se le acababa el paso a los vapores, por decirlo así, y el camino tenía que tomar el relevo.
Y hacia el noroeste estaba Hardin, la primera cabecera del condado de Hardin, que ocupó ese lugar de 1858 a 1887. Así que este camino no conectaba nomás dos pueblos. Conectaba dos mundos enteros de transporte, el fluvial y el terrestre, cosiéndolos juntos aquí mismo entre los pinares del este de Texas.
Y esto es lo que a mí me llega: buena parte de ese camino viejo todavía se puede rastrear hoy. No desapareció del todo. Pero justo en este punto, el desarrollo lo tapó de la vista, y la carretera moderna conocida como Highway 69 cruza por donde él iba.
El camino nuevo se tragó al viejo sin siquiera quitarse el sombrero. Aun así, el Hardin-Concord Road se recuerda por lo que aportó al transporte y al comercio local, y eso no es poca cosa. Hay caminos que nomás lo llevan a uno de un lugar a otro.
Este llevó a todo un condado hacia adelante.
Lo que dice el marcador
En uso desde 1859 hasta aproximadamente 1900, este histórico camino es uno de los monumentos más antiguos de la zona. Facilitó el tránsito en carreta y a caballo entre las primeras poblaciones y proporcionó conexión entre los viajes fluviales. Concord, al sureste sobre Pine Island Bayou, era el límite sur para el tráfico de vapores en el río Neches. Hardin, al noroeste, fue la primera cabecera del condado de Hardin desde 1858 hasta 1887. Gran parte del antiguo camino puede rastrearse hoy en día, como recordatorio del transporte terrestre y fluvial del siglo XIX. Aunque el desarrollo urbano lo ha ocultado a la vista en este punto, la moderna U.S. Highway 69 cruza su trayecto aquí. Hoy el histórico camino es recordado por sus aportaciones al transporte y al comercio local. (1971, 2011)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →