DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Justo aquí, por donde usted va manejando, se extendía un camino que cargó con el peso de todo un país tratando de sostenerse en sus orillas. Un camino militar, trazado en 1849 por el coronel Johnson, a quien el Departamento de Guerra de los Estados Unidos comisionó para encontrar la ruta más viable desde el río Rojo hasta El Paso.
Y eso no era una sugerencia ni un encargo para cuando hubiera tiempo. El Departamento de Guerra dijo encuéntrela, y el coronel Johnson salió y la encontró. De 1851 a 1854, ese camino unía dos fuertes en la frontera: Fort Belknap y Fort Phantom Hill, separados por setenta y tres millas en una tierra que todavía andaba decidiéndose qué iba a ser.
Esos fuertes no eran nomás edificios. Eran la línea. Y este camino entre ellos era el hilo que evitaba que esa línea se deshiciera.
Luego la frontera siguió avanzando, como siempre lo hace, y el camino encontró nueva vida. De 1858 a 1861, las diligencias del Butterfield line pasaban rodando por aquí. Esa línea conectaba San Luis con San Francisco, y este tramo de tierra texana era parte del camino que usaban para lograrlo.
La próxima vez que el camino se le haga largo, recuerde que alguien ya vino a medirlo antes que usted.
Lo que dice el marcador
Por este punto se extendía un camino militar trazado en 1849 por el coronel J. E. Johnson, quien fue comisionado por el Departamento de Guerra de los EE. UU. para localizar la ruta más viable desde el Río Rojo hasta El Paso. De 1851 a 1854 conectó dos fuertes fronterizos, Belknap y Phantom Hill, separados por 73 millas. Recorrido de 1858 a 1861 por las diligencias de la Butterfield line, que comunicaba St. Louis y San Francisco.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →