Camp Cooper, C.S.A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae por el camino. A diecisiete millas al sur de donde usted va rodando ahorita mismo, hay un terreno que vio algunos de los días de soldado más duros y más solitarios de toda la era de la Guerra Civil, y la mayoría de la gente nunca ha escuchado ni una palabra al respecto. Este era Camp Cooper, C.S.A.

Cuando estalló la Guerra Civil, los Estados Unidos entregaron el puesto. Así nomás, lo cedieron. Y la Confederación lo puso a trabajar de nuevo, integrándolo a una línea de defensa que se extendía desde el río Rojo hasta el río Grande.

Piense en el largo de esa línea por un momento. Todo el filo occidental de Texas, sostenido por hombres a caballo. Esos hombres eran Caballería de Texas, fusileros montados y Rangers.

Y su misión no tenía nada de gloriosa. Patrulla constante. Exploración constante.

Ahí afuera entre el monte, el calor y el viento, vigilando amenazas que llegaban de todos lados: ataques comanches, invasión de las fuerzas de la Unión, desertores merodeando, y los que el marcador histórico llama Jayhawkers. En cada punto del horizonte había algo que podía matarlos. Y aquí es donde la historia muestra sus dientes.

A estas tropas siempre les faltaba. Siempre. Faltaba comida, faltaban pertrechos, faltaba munición, faltaban caballos.

Uno lee esa lista y la siente: hombres defendiendo una frontera sin tener casi nunca suficiente de nada para cumplir con su trabajo, y cumpliéndolo de todas formas. Y los comanches no estaban quietos. Estos soldados pelearon contra ellos en numerosos enfrentamientos, no un escaramuza, no un choque notable, sino numerosos, y al mismo tiempo mantenían los trenes de suministros en movimiento y protegían a las familias pioneras que avanzaban por el filo de la colonización.

Eso es el peso completo de lo que pasó ahí. Con hambre, mal abastecidos, con pocos hombres, peleando en varios frentes a la vez, estos tejanos sostuvieron una línea a lo largo del tramo más bravo del estado. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1963 en memoria de los tejanos que sirvieron a la Confederación aquí.

Diecisiete millas al sur. Fácil de pasar de largo desde el camino. No tan fácil de olvidar una vez que uno sabe lo que ocurrió allá.

Lo que dice el marcador

Ubicado a 17 millas al sur. Rendido por los EE. UU. al inicio de la Guerra Civil. Utilizado como puesto fronterizo confederado en la línea de defensa desde el Río Rojo hasta el Río Grande. Guarnecido por la Caballería de Texas, fusileros montados y Rangers. Patrullas y reconocimientos constantes mantenían la guardia contra incursiones indígenas, invasión unionista, desertores merodeadores y "Jayhawkers". Siempre escasas de alimentos, suministros, municiones y caballos, estas tropas combatieron a los comanches en numerosos enfrentamientos mientras protegían eficazmente las caravanas de abastecimiento y las familias pioneras a lo largo del límite de los asentamientos. Un memorial a los tejanos que sirvieron a la Confederación, erigido por el Estado de Texas, 1963.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →