DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por contárselo bien. Acomódese, porque este tiene sus capas. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos no nomás mandaron a los texanos al frente.
También trajeron la guerra, o por lo menos parte de sus consecuencias, directo a los pinares del este de Texas. Y así fue como sucedió. Las comunidades del este de Texas fueron a pedirle al gobierno federal que les mandara un campo de prisioneros de guerra.
¿Por qué? Por dos razones: querían inversión federal en sus pueblos, y tenían una escasez de mano de obra que necesitaban resolver. San Augustine respondió al llamado.
El campo que se construyó ahí era una rama de Camp Fannin, allá en el condado de Smith, y quedó terminado en marzo de 1944. Piense en eso un momento. La primavera de 1944, la guerra todavía muy viva, y un campo de prisioneros recién listo y esperando.
Los primeros prisioneros llegaron en abril de 1944, y no eran prisioneros cualesquiera. Eran miembros del Afrika Korps alemán. Hombres que habían peleado en algunas de las campañas más duras que produjo esa guerra, y que ahora se encontraban trabajando en proyectos forestales en plena tierra maderera del este de Texas.
En su momento de mayor ocupación, el campo albergó a trescientos treinta y un prisioneros. Pero aquí es donde Camp San Augustine adquiere cierta distinción. Cuando la guerra fue terminando y los otros campos rama del este de Texas empezaron a cerrar, no nomás cerraron las puertas y mandaron a todos a casa.
Mandaron a sus prisioneros primero a Camp San Augustine, luego a Camp Fannin, y de ahí de regreso a Europa. Camp San Augustine se mantuvo abierto más tiempo que cualquier otro campo rama en el este de Texas, y finalmente cerró en abril de 1946. Mucho después de que se callaron los cañones, este rincón del condado de San Augustine seguía haciendo el trabajo callado y sin gloria de terminar la guerra.
Este marcador histórico forma parte del programa Texas in World War II y fue colocado en 2009.
Lo que dice el marcador
Durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército de Estados Unidos estableció múltiples Campos Subsidiarios de Prisioneros de Guerra (POW) a solicitud de comunidades del este de Texas que buscaban impulsar la inversión económica federal y atender la escasez de mano de obra local. San Augustine, campo subsidiario de Camp Fannin (condado de Smith), fue completado en marzo de 1944. Los primeros prisioneros de guerra, pertenecientes al Afrika Korps de Alemania, llegaron aquí en abril de 1944, con una población máxima de 331. Los prisioneros trabajaron principalmente en proyectos forestales. El campo permaneció abierto más tiempo que cualquier otro campo subsidiario en el este de Texas. Tras la guerra, varios campos subsidiarios de la zona cerraron y enviaron sus prisioneros aquí, y posteriormente a Camp Fannin, antes de su repatriación a Europa. Camp San Augustine cerró en abril de 1946. Texas en la Segunda Guerra Mundial - 2009
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →