DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo acompaña. Antes de que Texas tuviera carreteras, o paraderos, o siquiera un nombre propio en la mayoría de los mapas, un hombre llamado el teniente Zebulon Pike pasó por este rincón del condado de Cherokee, y la historia de cómo llegó hasta aquí es de las que dan qué pensar. Todo empieza con órdenes.
En 1807, bajo comisión del general James Wilkinson, gobernador del Territorio de Louisiana, el teniente Pike encabezó una expedición con objetivos de mucho peso: explorar las nacientes de los ríos Arkansas y Red, e informar sobre los asentamientos españoles en la zona de Nuevo México. Eso es mucho pedirle a cualquiera. Así que Pike y su grupo partieron hacia el sur desde lo que hoy es Colorado, y por el camino vieron con sus propios ojos una montaña que con el tiempo llevaría el nombre del jefe de aquella expedición.
Pike's Peak. La vieron. Y siguieron adelante.
Porque esta expedición no terminó como ellos hubieran querido: las autoridades españolas los arrestaron. Así nomás. Todo el grupo, bajo custodia en territorio que España consideraba suyo.
Y entonces, bajo escolta, que es una manera fina de decir que los estaban llevando de regreso a los Estados Unidos los mismos que acababan de arrestarlos, el grupo acampó cerca de este lugar. El 23 de junio de 1807. Aquí mero.
Si el teniente Pike disfrutó el paisaje esa noche, quién sabe. Lo que sí sabemos es que la expedición de Pike no regresó con las manos vacías. Dejó un relato importante sobre el Texas español y Nuevo México, un registro que tuvo su peso, aunque el viaje terminara en custodia.
A veces los mejores informes los escriben los que no eran bienvenidos.
Lo que dice el marcador
En 1807, bajo comisión del Gen. James Wilkinson, gobernador del Territorio de Louisiana, el Lt. Zebulon Pike encabezó una expedición para explorar las cabeceras de los ríos Arkansas y Red y para informar sobre los asentamientos españoles en el área de Nuevo México. Avanzando hacia el sur desde el actual Colorado, donde la expedición avistó la montaña que más tarde fue nombrada Pike's Peak en honor al líder de la expedición, fueron arrestados por las autoridades españolas. Bajo escolta de regreso a los Estados Unidos, la expedición acampó cerca de este sitio el 23 de junio de 1807. La expedición de Pike proporcionó un relato importante sobre el Texas y el Nuevo México españoles. (1982)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →