DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Falls County, y yo nomás soy la voz que lo lleva adelante. Imagínese Falls County, Texas, el 16 de enero de 1839. Pleno invierno.
El tipo de frío que hace que la tierra se sienta más vieja de lo que ya es. Aquí mero, cerca de la casa pionera de un hombre llamado George Morgan, estaba a punto de ocurrir algo que la gente de esta región no olvidaría tan fácil. Una batalla.
Los colonos de un lado, y del otro, los indios que peleaban bajo el mando del jefe Jose Maria. Uno pensaría que allá en la frontera de Texas, los colonos llevaban ventaja. Uno lo pensaría.
Pero el marcador histórico no lo deja a usted en suspenso: los colonos fueron derrotados. Derrotados, aquí mismo junto a la casa de George Morgan, en ese día de enero. Ahora bien, ahí podría terminar una historia menor.
Pero hay una parte que vale la pena dejar reposar: poco después de esa batalla se firmó un tratado con esos indios. ¿Y qué trajo ese tratado? Una paz relativa para esta región.
No una paz perfecta, que el marcador histórico es lo suficientemente honesto para decir relativa, pero sí suficiente paz. A veces la derrota más costosa abre la puerta que la terquedad nunca pudo. Falls County carga esa historia en su tierra, y este marcador histórico se asegura de que nadie pase de largo sin saberlo.
Lo que dice el marcador
En este sitio, cerca de la casa pionera de George Morgan, tuvo lugar una batalla el 16 de enero de 1839, entre colonos de esta región e indios bajo el mando del jefe Jose Maria, en la cual los colonos fueron derrotados. Un tratado celebrado con estos indios poco después trajo una paz relativa a esta región.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →