Capitán Jack Phillips

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El 29 de diciembre de 1876, el capitán Jack Phillips, agente de la ley del condado de Bandera, salió solo en misión oficial rumbo al cañón Sabinal. Andar solo por esos rumbos en 1876 no era ningún paseo tranquilo, pero el capitán Phillips tenía un deber que cumplir, y salió a cumplirlo.

Nunca llegó. En el paso del cañón Seco, veintidós millas al suroeste de Bandera, lo atacaron unos indios. Phillips giró su caballo y salió disparado hacia el poblado más cercano, porque no había otra salida.

Entonces le mataron el caballo de un balazo. Y aquí es donde la historia cobra un peso que no se sacude fácil: el capitán Jack Phillips se levantó y echó a correr. A pie, por ese terreno de cañones, corrió media milla antes de que lo mataran.

Media milla. Deténgase un momento a pensar en eso. Su cuerpo fue encontrado más tarde ese mismo día, por un cartero y por una pareja que iba camino al municipio a casarse.

De toda la gente que pudo haber pasado por ese camino. El marcador histórico usa la palabra irónico, y la merece. Porque a esos indios los habían perseguido por muchas millas unos Rangers de Texas, millas y millas de rastreo, hasta que los Rangers se dieron la vuelta agotados, justo antes de que tendieran la emboscada al capitán Phillips.

Justo antes. Los Rangers pararon, y en algún lugar adelante en ese camino, el capitán Jack Phillips estaba corriendo. Eso es lo que nos deja el marcador histórico, y no hay nada más que agregar.

Lo que dice el marcador

El Capitán Jack Phillips, ayudante del alguacil del Condado de Bandera, partió solo el 29 de diciembre de 1876 en una visita oficial al Sabinal Canyon. Los indios lo atacaron en el Seco Canyon Pass, a 22 millas al suroeste de Bandera. Phillips corrió hacia el poblado más cercano. Cuando le mataron el caballo de un disparo, corrió a pie media milla antes de ser asesinado. Un mensajero de correos y una pareja que se dirigía a la cabecera del condado para contraer matrimonio encontraron su cuerpo más tarde ese día. Irónicamente, los Rangers de Texas habían seguido el rastro de los indios durante muchas millas, pero se habían retirado agotados justo antes de que Phillips fuera emboscado. (1970, 1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →