Condado de Bandera

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a dar la historia tal como es, nomás con un poco de sabor. Aquí le habla Duane, y esto es el condado de Bandera. Antes de que hubiera cercas, antes de que alguien trazara líneas en un mapa, este rincón de las colinas de Texas era algo muy distinto: un punto estratégico indígena.

Así lo llama el marcador histórico, y esa palabra, estratégico, no se usa a la ligera. Era tierra que importaba. Tierra por la que la gente peleaba.

Y vaya que pelearon. En 1843, los Rangers y los comanches se enfrentaron aquí mismo. El marcador histórico dice que lucharon, y esa palabra carga su propio peso, y así la vamos a dejar.

Luego llegó 1854, y la tierra atrajo un tipo diferente de recién llegado. El Elder Lyman Wight estableció aquí una colonia mormona. Un año después, en 1855, llegaron polacos a establecerse también.

Piénselo un momento. En este rincón de Texas, en el espacio de apenas unos pocos años, vivían el recuerdo del enfrentamiento entre Rangers y comanches, una colonia mormona y colonos polacos. Las colinas no le preguntaban de dónde venía usted.

Nomás le preguntaban si podía aguantar. Todo esto ocurría mientras la tierra seguía siendo oficialmente parte del condado de Béxar. Así estuvo organizado desde los primeros tiempos, hasta 1856, cuando el condado de Bandera fue creado y organizado como entidad propia.

Pero hay algo en lo que quiero que usted se detenga antes de que sigamos. La cabecera del condado, Bandera, ya existía. Fue fundada en 1853, antes de que el condado tuviera siquiera su propio nombre en los libros, por tres hombres: John James, Charles de Montel y John Herndon.

Ellos pusieron los cimientos antes de que nadie hubiera decidido oficialmente que había algo que fundar. Hay lugares que esperan volverse oficiales antes de ponerse a trabajar. Bandera no fue uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Un punto estratégico indígena en los primeros tiempos. Los Rangers y los comanches se enfrentaron aquí en 1843. En 1854 el Elder Lyman Wight estableció una colonia mormona. En 1855 se asentaron aquí polacos. Desde los primeros tiempos formó parte del Condado de Bexar, creado y organizado en 1856. Bandera, la cabecera del condado, fue fundada por John James, Charles de Montel y John Herndon en 1853.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →