Cárcel del Condado de Red River

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial de la Red River County Jail, y yo nomás le traigo el recado. Si va manejando por el condado de Red River y de repente ve un edificio con cantera finamente labrada y cornisas de metal trabajadas con todo detalle, no se deje engañar pensando que llegó a algún palacio cívico. Eso, amigo, es la cárcel.

La segunda cárcel, para ser exactos. Se terminó de construir en 1889, y fue obra de dos arquitectos: el mayor Haggart y Marshall Sanguinet. Y esos dos no vinieron a hacer las cosas a medias.

Diseñaron la Red River County Jail en el estilo victoriano alto de corte italianizante, que es una manera elegante de decir que a este calabozo lo vistieron para impresionar. Piedra trabajada con esmero. Cornisas de metal con una complejidad que hay que ver para creer.

El tipo de detalle que uno esperaría en un edificio del que la gente se enorgullece, no en uno que preferirían que nadie notara. Y hay una razón para ese orgullo. El mayor Haggart y Sanguinet concibieron esta cárcel como edificio compañero del palacio de justicia del condado de Red River, que se había terminado cinco años antes.

Los dos edificios estaban pensados para pertenecer el uno al otro, para hablar el mismo idioma arquitectónico a los lados de la plaza del condado. Y aquí está lo que suele hacer que la gente se detenga a pensar. El condado de Red River construyó una cárcel tan elegante que fue diseñada para hacer juego con el palacio de justicia.

Cualquiera que fuera su asunto en esa cabecera del condado, la arquitectura iba a estar a la altura, llegara usted por su propio gusto o de otra manera. Ese edificio lleva en pie desde 1889, y todavía tiene mucho que decir.

Lo que dice el marcador

Este edificio fue terminado en 1889 como la segunda cárcel del Condado de Red River. Los arquitectos Maj. S. B. Haggart y Marshall Sanguinet diseñaron la estructura como edificio complementario del Palacio de Justicia del Condado, que había sido terminado cinco años antes. El elaborado estilo victoriano italianizante alto de la Cárcel del Condado de Red River presenta mampostería finamente elaborada y complejas cornisas de metal. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →