Cárcel del Condado de Williamson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la cárcel del condado de Williamson, y yo hago lo posible por contárselo bien. Mire, cada condado de Texas tiene una historia encerrada en algún lugar, y la del condado de Williamson está guardada en la piedra misma. Piedra caliza nativa, para ser exactos.

Roca pesada, pálida y honrada, sacada de la propia tierra de Texas y tallada en un edificio que ha estado en uso continuo desde 1888. Piénselo un momento. Desde 1888.

Esa cárcel ha cumplido su trabajo sin un solo descanso, sin una pausa, sin siquiera tomarse un fin de semana largo. Antes de ella había una cárcel de madera construida en 1848, tablas y vigas y lo que en aquellos tiempos se consideraba sólido. Pero el gran jurado ya había visto suficiente.

Hicieron su petición, y el condado de Williamson respondió. La nueva cárcel costó veintidós mil dólares, y aquí viene la parte que a uno lo pone derecho alrededor de la fogata: la financiaron sin emitir ni un solo bono. Ni uno.

Alguien en ese condado sabía muy bien cómo cuidar el dinero. Ahora bien, el edificio fue diseñado al estilo de la Bastilla francesa. Sí, esa Bastilla.

Esa silueta de fortaleza, esas líneas severas y serias, plantadas ahí mismo en la tierra de Texas. Y cuando llegó la remodelación en 1934, con un costo de cuarenta mil dólares, ese estilo de la Bastilla francesa lo dejaron completamente intacto. Lo que fueran a arreglar, no era la apariencia.

Hay cosas, resulta, con las que uno simplemente no se mete. La piedra caliza aguanta. El estilo aguanta.

Y esa cárcel, pues sigue aguantando.

Lo que dice el marcador

En uso continuo desde 1888. Piedra caliza nativa. Costo: $22,000. Reemplazó la cárcel de madera de 1848 a solicitud del gran jurado. Financiada sin emisión de bonos. Estilo de la Bastilla francesa, sin cambios en la remodelación de 1934, con un costo de $40,000. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →