Casa A. M. Armand

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre la casa Armand, aquí en el condado de Harris. Hay historias grandes y extendidas: batallas, dinastías, civilizaciones enteras que nacen y se desmoronan. Y luego está esta.

Un hombre, un terreno, dos años, y una casa que los sobrevivió a todos. Déjeme contarle cómo fue. Albert Armand era oriundo de Nueva Orleans, ciudad que de arquitectura bonita sabe bastante, y para 1910 ya andaba en Houston trabajando de empleado en una compañía de materiales para plomería llamada Ahrens and Ott.

No era trabajo de mucho brillo, quizás, pero Houston iba creciendo, y un hombre que supiera dónde iban las tuberías nunca le faltaba qué hacer. Luego, el 15 de septiembre de 1911, Albert Armand hizo su jugada. Le compró a la Greater Houston Land and Improvement Company el lote 5 de la manzana 6, en el barrio de Avondale.

Dos mil dólares. Ese era el precio de un pedacito de Houston, y él lo pagó. Lo que levantaron en ese terreno fue una casa de dos pisos: asimétrica, con hastial lateral, construida con la artesanía pausada y deliberada que exige el estilo Arts and Crafts.

Un portal que rodeaba la casa, sostenido por columnas cuadradas de madera de toda la altura. Un pórtico con hastial enmarcando la entrada principal, como si quisiera que uno se sintiera bienvenido antes de siquiera tocar la puerta. Y a lo largo del alero, tanto de la casa como del portal, unos ménsulas pequeñas, esos detalles que un hombre con prisa no se tomaría la molestia de poner, pero alguien sí se la tomó.

Y aquí viene lo que le da su sabor particular a esta historia. Albert Armand vivió en esa casa apenas dos años antes de venderla. Dos años.

La compró, la habitó, y siguió su camino. La casa pasó después por varios dueños y residentes, cada uno agregando su capítulo a una historia que Armand apenas había comenzado. Eso es lo que tiene una casa bien construida.

No le importa mucho quién la cuida. Nomás se queda parada, con sus columnas y sus ménsulas y todo lo demás, mucho tiempo después de que el hombre que pagó dos mil dólares por el terreno se fue a donde quiera que iba.

Lo que dice el marcador

El nativo de Nueva Orleans Albert M. Armand era empleado de Ahrens & Ott, una empresa de materiales de plomería en Houston, hacia 1910. El 15 de sep. de 1911, compró el lote 5 de la manzana 6 en el vecindario Avondale a la greater Houston land and improvement company por $2,000. Armand vivió aquí durante solo dos años antes de vender la casa, la cual tuvo varios propietarios y residentes en su historia temprana. La casa de dos pisos, asimétrica, con hastiales laterales, exhibe el estilo arts & crafts en su portal envolvente con columnas cuadradas de madera de altura completa, un pórtico con hastial que enmarca la entrada, y ménsulas en los aleros de la casa principal y del portal.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →