DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Bryan-Chapman House en Courtlandt Place, en Houston. Acomódese, porque esta historia empieza con una visión. Dos hermanas, Caroline Bryan Chapman y Johnelle Bryan, miraron a su alrededor en el Houston de principios de los años veinte y decidieron que querían algo completamente moderno.
No nomás bonito. Moderno. Así que en 1925 mandaron construir una casa, y vaya casa que resultó ser.
Caroline, nacida en 1859, y Johnelle, nacida en 1861, no eran cualquier par de vecinas de Houston. Eran líderes de la comunidad artística de la ciudad, y cuando mujeres así encargan una casa, no se quedan a medias. El lugar era una joya, dice el marcador histórico, y esa palabra carga su peso.
Influencias mediterráneas por todos lados: ventanas en arco, puertas de múltiples cristales, un techo de teja Ludowici y balconetes. Dígalo en voz alta. Balconetes.
Esa es una casa que se da a conocer. Ahora bien, aquí la historia se pone un poco agridulce. Las hermanas disfrutaron su hogar en Courtlandt Place menos de una década.
Menos de una década, después de toda esa visión, de toda esa planificación, de todas esas ventanas en arco recibiendo la luz de Houston. En 1935, la casa la compró el petrolero Joseph Bashara, y su familia se quedó ahí hasta 1980. Décadas de una sola familia en una casa construida para dos hermanas que apenas tuvieron tiempo de acomodarse.
Pero hay un detalle más en esta historia, y es de los buenos. Una placa adicional colocada en 2010 nos dice que la casa fue diseñada por un arquitecto tejano llamado Carlos Schoeppl, que tenía veintiséis años cuando la proyectó. Así lo dice el marcador histórico: veintiséis años.
Más tarde se mudó a Florida, donde tuvo una carrera distinguida. Nació en 1898 y murió en 1990. La Bryan-Chapman House fue una de sus primeras declaraciones al mundo, y todavía está en pie en Courtlandt Place para decirlo.
Lo que dice el marcador
Con la visión de una casa completamente moderna para ellas mismas, las hermanas y líderes de la comunidad artística de Houston Caroline Bryan Chapman (1859-1933) y Johnelle Bryan (1861-1935) mandaron construir esta casa en 1925. La residencia fue una muestra destacada de fuertes influencias mediterráneas, como ventanas en arco, puertas de múltiples vidrios, un techo de teja Ludowici y balcones pequeños. Las hermanas disfrutaron su casa en Courtlandt Place por menos de una década. Fue adquirida en 1935 por el petrolero Joseph F. Bashara, cuya familia permaneció en la casa hasta 1980. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1998. PLACA SUPLEMENTARIA (2010): Esta casa fue diseñada por el arquitecto texano de 26 años Carlos B. Schoeppl (1898-1990). Más tarde se mudó a Florida, donde tuvo una distinguida carrera.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →