Casa Camp-Ezell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese esto. A orillas de un arroyo en Texas, hay una casa construida con madera que ya había tenido una vida antes de convertirse en hogar.

Le llaman una casa de caja, de esas sencillas de colono, armada con pino de hoja larga de Florida que el señor Ezell rescató de una construcción que él mismo derribó allá en Old St. Mary's. Esa madera traía historia, y Ezell le dio un nuevo destino. Levantó la casa en este sitio junto al arroyo en 1892, y el hombre sabía muy bien lo que hacía.

Era cantero de oficio, nacido en 1845, y vivió hasta 1936. Cuando un cantero le construye una casa, puede apostar que los detalles son de cuidado. Esta tenía tres chimeneas, y una de ellas trabajaba doble turno: servía de tiro para dos fogones al mismo tiempo, la estufa de la cocina por un lado y la chimenea del comedor por el otro.

Una sola chimenea, dos fuegos. Práctica, y con cierto orgullo en eso. Ahora bien, la mujer que atendía esa cocina no era una colona cualquiera.

Sara Jane Camp Ezell era hija de un legislador de influencia, el señor Camp, y nació en la Misión San José, allí mismo en San Antonio. Ella venía de algún lugar importante, eso está claro. Juntos, Roberto y Sara Jane criaron seis hijos en esa casa de pino junto al arroyo.

Seis muchachos. ¿Y qué hicieron esos seis hijos Ezell? Formaron una orquesta.

Y muy popular, además, que mantuvo a la gente bailando y escuchando desde 1895 hasta 1904. Un cantero, la hija de un legislador, una casa construida con madera de segunda vida, y seis hijos que llenaron el aire de Texas con música. Ese arroyo no tenía nomás una casa a su orilla.

Tenía toda una historia.

Lo que dice el marcador

Casa tipo "box" de colono, construida con pino de hoja larga de Florida proveniente de una casa demolida por Robert A. Ezell en Old St. Mary's. Una de las tres chimeneas de la estructura servía como tiro para dos unidades de cocción: la estufa de la cocina y la chimenea del comedor. Ezell (1845-1936), albañil, construyó en este sitio junto al arroyo en 1892. Su esposa Sara Jane, hija del influyente legislador L.B. Camp, nació en la Misión San José, San Antonio. Seis hijos de Ezell formaron una popular orquesta, de 1895 a 1904. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →