Casa de Andrew J. Palm

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial de la casa Andrew Palm, aquí en el condado de Williamson. Acomódese, porque esta historia tiene bastante recorrido, en más de un sentido. Andrew Palm nació en 1839, y en 1853, cuando era apenas un niño, cruzó un océano y medio continente junto con su mamá y sus hermanos, emigrando desde Suecia hasta Texas.

Eso sí que era un viaje capaz de poner a prueba al más resistente. Se establecieron como a tres millas al norte de Round Rock, en un lugar que con el tiempo llegaría a conocerse como Palm Valley. El nombre les quedó justo.

Hacia 1873, Andrew Palm se puso a construir un hogar de verdad. Le compró el terreno al señor Swenson, agente de inmigración sueco, lo cual dice mucho de lo unidos que podían estar esos vecindarios, hasta en medio de la inmensidad de Texas. Luego Palm hizo algo que requirió una determinación de las grandes: cargó madera de ciprés y pino desde Austin hasta allá para construir esa casa.

Tabla por tabla, viga por viga. Cuando terminó, él y su esposa Carolina, que antes de casarse fue Carolina Nelson, nacida en 1851, se instalaron y se pusieron a vivir en serio. Juntos criaron ocho hijos dentro de esas paredes.

Ocho. Esa casa guardó mucha risa y muchos años. Andrew Palm vivió hasta 1928, y Carolina hasta 1929.

Cada uno cargó una vida larga sobre esta tierra. Y aquí viene la parte que a uno lo hace detenerse a pensar. En 1976, esa casa, la misma que Palm levantó con madera traída desde Austin, fue levantada del suelo y trasladada a Round Rock.

La casa que nació tres millas al norte del pueblo por fin llegó al pueblo. Hay cosas que simplemente están hechas para durar.

Lo que dice el marcador

Junto con su madre y sus hermanos, Andrew J. Palm (1839–1928) emigró a Texas desde Suecia en 1853. Se establecieron aproximadamente tres millas al norte de Round Rock, en Palm Valley, donde Palm construyó esta residencia alrededor de 1873. Compró el terreno al agente de inmigración sueca S. M. Swenson. Palm acarreó ciprés y pino desde Austin para construir la casa. Aquí él y su esposa Carolina (Nelson) (1851–1929) criaron a sus ocho hijos. La estructura fue trasladada a Round Rock en 1976. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →