Casa de Bomberos y Antiguo Ayuntamiento de Georgetown

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Georgetown Fire House and Old City Hall, allá en el condado de Williamson. Acomódese, porque este edificio tan compacto ha cargado con más responsabilidad que muchos edificios del doble de su tamaño. Lo diseñó un señor de nombre Belford, y en 1892 lo construyó un maestro de obras de nombre Schell.

Un solo edificio, un solo año, y desde el primer día estaba haciendo el trabajo de cinco. Dentro de esas paredes estaban la oficina del alcalde, las cámaras del cabildo municipal, la cárcel de la ciudad, que uno imagina hacía de las suyas para la convivencia del lugar, el cuerpo de bomberos, y la Georgetown Water Co., todo bajo el mismo techo. Si eso le parece mucho pedirle a una sola dirección, pues sí que lo era.

Pero el edificio respondió. Hasta tiene algunos detalles de estilo italiano, que es una manera elegante de decir que alguien se preocupó por darle buena presencia mientras cargaba con todo ese peso cívico. Y la historia no paró ahí.

Con el tiempo también abrió sus puertas a la Second Baptist Church como lugar de reunión, y luego alojó las oficinas de la cámara de comercio para rematar. Hoy este edificio, diseñado por Belford y construido por Schell en 1892, se mantiene en pie como uno de los pocos ejemplos que quedan en todo Texas de los antiguos ayuntamientos con estación de bomberos del siglo diecinueve. No nomás en Georgetown, sino en todo Texas.

Hay cosas que simplemente se niegan a ser olvidadas.

Lo que dice el marcador

Diseñado por C.I. Belford y construido en 1892 por C.W. Schell, este edificio albergó originalmente la oficina del alcalde, las cámaras del concejo municipal, la cárcel municipal, el departamento de bomberos y la Georgetown Water Co. A lo largo de los años, también ha servido como lugar de reunión de la Second Baptist Church y como oficinas de la cámara de comercio. El edificio, que presenta algunos detalles de estilo italiano, es uno de los pocos ejemplos que quedan de ayuntamientos con estación de bomberos del siglo XIX en Texas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →