Casa de Howell W. Runnels

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí les doy mi versión de lo que la Comisión Histórica de Texas tuvo a bien poner en el registro sobre la casa de los Runnels, allá en el condado de Bowie. La construyeron alrededor de 1874, con un corredor abierto que la atravesaba de lado a lado y unas veredas anchas que la rodeaban por fuera. Antes de que esa casa existiera, el hombre cuyo nombre lleva ya había vivido todo un capítulo de la historia de Texas.

El señor Runnels llegó a la República de Texas en 1842. Piénselo bien: la República. Todavía no era estado, todavía no era cosa asentada, apenas un país joven e inquieto tratando de descubrir lo que iba a ser.

Y este hombre llegó y se plantó en él. Para 1857 ya estaba sentado en la Legislatura, y ahí se quedó hasta 1859. Pero aquí es donde la historia da un giro que merece que uno se detenga un momento.

Mientras el señor Runnels servía en la Legislatura, su esposa, la señora Martha, que antes de casarse era Martha Adams, estaba haciendo algo que le ganó un lugar en otro tipo de registro. Su cuñado, el gobernador Hardin Runnels, ocupó el cargo de 1857 a 1859, y durante todo ese período, Martha desempeñó el papel de primera dama de Texas. La cuñada del gobernador, representando al hogar más importante de Texas, trayendo su propia dignidad y presencia a ese puesto.

Así que cuando uno mira esa casa, esas veredas anchas, ese corredor abierto que levantaron alrededor de 1874, está mirando el hogar de un hombre que llegó antes de que Texas fuera siquiera un estado, y el hogar de una mujer que estuvo en el centro mismo del gobierno de Texas cuando importaba.

Lo que dice el marcador

Construida alrededor de 1874 con corredor central abierto y amplias verandas. El propietario llegó a la República de Texas en 1842. Formó parte de la Legislatura de 1857 a 1859. Su esposa, la señora Martha C. B. Adams, ejerció como primera dama de Texas durante el mandato de su cuñado, el gobernador Hardin R. Runnels, de 1857 a 1859. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1964

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →