Casa Ferguson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a contar lo que dice sobre el Ferguson Home en el condado de Bell. Acomódese, porque en esta casa cabe más historia que en muchas del doble de su tamaño. En 1907 se construyó este hogar para James Ferguson y Miriam Ferguson.

Eso solo quizás no le llame la atención. Pero lo que le pasó a esta familia en las décadas que siguieron: eso sí merece que uno se detenga a escuchar. Esta casa, esta mismita, fue el hogar de la familia hasta que James Ferguson llegó a la gubernatura en 1915.

Y luego, un tiempo después, de 1917 a 1925, volvieron a vivir aquí. Dos épocas distintas. El mismo portal de siempre.

Uno podría pensar que ahí termina el cuento. Pues no. James Ferguson fue electo gobernador de Texas dos veces.

Dos. Pero aquí es donde la historia da un giro que nadie en la política de Texas había visto jamás, ni en ningún otro lugar tampoco. Miriam Ferguson, su esposa, también fue electa gobernadora de Texas.

Dos veces. Y cuando tomó posesión por primera vez en 1925, se convirtió en la primera mujer electa gobernadora en cualquier estado de la nación. No solo de Texas.

En cualquier estado. El marcador histórico lo dice sin aspavientos, pero uno debería dejarlo caer despacio y pensarlo bien. Durante los periodos de los Ferguson, dos cosas cobraron gran importancia en Texas: el Departamento de Carreteras del estado y las escuelas públicas.

Una familia, una casa levantada en 1907, y un capítulo de la historia de Texas que cambió lo que era posible. Eso es el Ferguson Home.

Lo que dice el marcador

Construida en 1907 para James E. y Miriam A. Ferguson, quienes más tarde fueron elegidos cada uno dos veces para el cargo de gobernador de Texas. La señora Ferguson fue la primera mujer elegida gobernadora en cualquier estado. Durante sus mandatos, el Texas Highway Department y las escuelas públicas alcanzaron gran importancia. Esta fue la residencia familiar hasta que Jim Ferguson se convirtió en gobernador en 1915, y de nuevo de 1917 a 1925, cuando la señora Ferguson fue inaugurada por primera vez. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →