Casa Jacob Haller

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Allá en Chappell Hill, en el condado de Washington, hay una casa que desde 1853 lleva dando una lección silenciosa sobre lo que es hacer bien las cosas. La Jacob Haller House.

Arquitectura victoriana, detalles finos en madera, de esas que lo hacen a uno aflojar el paso y mirar dos veces. Y cuando uno se detiene a mirarla bien, empieza a entender qué tan en serio se tomaron su oficio quienes la construyeron. La estructura está labrada a mano con cedro local.

No cortado en aserradero, no traído de ningún otro lado. A mano. Local.

Cedro. Alguien empuñó una azuela hasta que esa madera quedó derecha, y derecha ha seguido desde entonces. El revestimiento exterior es de ciprés, y si usted conoce algo de los materiales de construcción en Texas, sabe que esa madera no se eligió al azar.

Ahora bien, el hombre que mandó construir esta casa fue el primer administrador de correos de Chappell Hill. El marcador histórico no se detiene mucho en su nombre más allá de la casa misma, pero ese título, primer administrador de correos, dice mucho. Era una persona de peso, alguien en el centro de cómo una comunidad se comunicaba con el mundo.

Las cartas pasaban por sus manos. Y ese hombre se construyó una casa victoriana con estructura de cedro labrado a mano y revestimiento de ciprés, para dejar claro su lugar en ese mundo. Más adelante, la casa pasó a manos de un hombre al que el marcador histórico llama, con cariño tranquilo, médico rural.

El señor Campbell. Esa expresión, médico rural, carga un mundo entero adentro. Caminos largos, niños enfermos, un maletín negro y una mano firme.

El señor Campbell hizo de esta casa su hogar, y la casa, que ya cargaba con la dignidad de 1853, siguió aguantando también por él. Dos hombres, dos capítulos, una sola casa que ha sobrevivido a los dos. Eso es Chappell Hill siendo lo que es.

Lo que dice el marcador

Arquitectura victoriana con finos detalles en madera. Para el armazón se usó cedro local labrado a mano. El revestimiento de tablas es de ciprés. Construida en 1853 por el primer administrador de correos de Chappell Hill; más tarde fue el hogar del «médico rural» W. R. Campbell.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →