Casa Klattenhoff

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. William Klattenhoff nació en Alemania en 1855, y para 1872 ya iba en un barco rumbo a Texas, con diecisiete años y cargando lo que carga un muchacho de esa edad cuando decide que el viejo mundo le queda chico. Encontró trabajo en el International and Great Northern Railroad, y ese ferrocarril, como suelen hacer los ferrocarriles, le tomó la decisión.

Lo trajo a Hutto. Hay lugares que se aferran a uno, y Hutto se aferró a William Klattenhoff. Para 1876 ya andaba comprando tierra aquí, echando raíces antes de haber puesto siquiera un piso.

Luego llegó 1878, y con ese año llegó Alvina Plattow, nacida en 1860, y William le construyó su primera casa aquí mismo en esta propiedad. El hombre que le levanta una casa a su novia está diciendo algo, y William Klattenhoff apenas comenzaba a decirlo. Los Klattenhoff siguieron comprando tierra, aquí en el condado de Williamson y hasta allá en el condado de Tom Green, y para 1905 ya estaban ayudando a fundar una escuela por aquellos rumbos que con el tiempo se convertiría en el Klattenhoff Community Center.

Ese nombre no llegó lejos por casualidad: llegó cargando años de siembra, de ganado y de trabajo en los negocios. En 1896, ese esfuerzo se vistió de algo más: una segunda casa, aquí mismo en el rancho, un poco más amplia que la primera. La propiedad se quedó en manos de los Klattenhoff hasta entrado el siglo veintiuno.

Alvina, que nació en 1860, vivió hasta 1958. William, que nació en 1855, vivió hasta 1928. Entre los dos vieron convertirse una parada de ferrocarril en Hutto en algo permanente, algo alemán y tejano a la vez.

Ese rancho sigue en pie, y todavía tiene cosas que contar sobre la gente que lo construyó.

Lo que dice el marcador

Casa Klattenhoff. William Klattenhoff (1855-1928), nativo de Alemania, emigró a Texas en 1872 a los 17 años. Su trabajo en el International and Great Northern Railroad lo llevó a Hutto, donde compró terrenos en 1876. Al contraer matrimonio con Alvina Plattow (1860-1958) en 1878, construyó la primera casa de ambos en esta propiedad. Los Klattenhoff adquirieron más tierras aquí y en el condado de Tom Green, donde en 1905 ayudaron a establecer una escuela que posteriormente se convirtió en el Klattenhoff Community Center. El éxito de William como agricultor, ganadero y hombre de negocios llevó a la construcción de una segunda vivienda en 1896. La propiedad, que permaneció en la familia Klattenhoff al comenzar el siglo XXI, es un testimonio de los patrones de asentamiento alemán. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →