La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. La casa Matthews-Atwood, en el condado de Ellis, es un lugar que ha visto escribirse varios capítulos entre sus paredes. Todo comienza alrededor del cambio de siglo, en 1900, cuando un hombre de nombre Pearl Matthews compró este terreno.
Pearl y su hermano Will tenían un almacén en McKinney, y al parecer uno solo no les bastaba, porque abrieron un segundo establecimiento aquí en Ennis. Pearl y su esposa Virgie, que era Thompson antes de casarse, se instalaron en el terreno y vivieron en una casita modesta. Ocho años así, sin más.
Y luego llegó 1908, y Pearl y Virgie decidieron que era hora de construir algo a la altura de sus sueños, y levantaron la casa que existe hasta hoy. En 1917 llegó a la historia un hombre llamado Harry Atwood. Nacido en Arkansas en 1873, Harry compró la casa, y pasó a manos de una nueva familia.
Su esposa Bessie, que era Craig antes de casarse, cuidó esa propiedad por muchos años, y en 1955 se la cedió a su hijo Felix. Felix Atwood nació en 1908 y murió en 1974, y vaya vida la que cabe entre esos dos años. Alcanzó el rango de teniente coronel durante la Segunda Guerra Mundial, y después de eso vivió aquí mismo, en esta casa, mientras mantenía un despacho de abogado allá en Dallas.
Dos ciudades, un solo hogar. Esa casa ha acompañado a este rincón del condado de Ellis a través de los sueños de unos comerciantes, del servicio en tiempos de guerra, y de la larga carrera de un abogado. Hay casas que tienen una manera muy propia de juntar historias.
Lo que dice el marcador
Pearl C. Matthews adquirió esta propiedad en 1900 cuando él y su hermano Will, propietarios de una tienda departamental en McKinney, abrieron un segundo establecimiento en Ennis. Él y su esposa Virgie (Thompson) vivieron en una cabaña en este sitio hasta 1908, cuando construyeron la casa actual. Harry Atwood (1873-1948), originario de Arkansas, compró la casa en 1917. Su esposa Bessie (Craig) transfirió la residencia a su hijo Felix Atwood (1908-1974) mediante escritura en 1955. Teniente Coronel durante la Segunda Guerra Mundial, Atwood vivió aquí y mantuvo un despacho jurídico en Dallas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →