Casa R. W. Kindel

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Hay casas que nomás están ahí. Esta lleva haciendo su declaración desde más o menos 1881, y no ha bajado la voz desde entonces.

Un farmacéutico de nombre Kindel, que nació en 1847 y vivió hasta 1931, se construyó algo que los vecinos no iban a olvidar. Una casa victoriana de estilo Segundo Imperio, con todo y su elegancia, ahí mismo en el condado de Parker, Texas. Las paredes eran de piedra nativa, de veinte pulgadas de grosor.

Veinte. Casi se podría uno meter a vivir dentro de la pared. Y coronando todo aquello, un techo mansarda cóncavo, esa silueta dramática y ondulante que dice, sin rodeos, que el hombre que encargó esta casa tenía opiniones.

Y muy firmes. Pero lo que de verdad distingue a la casa Kindel de cualquier otra joya victoriana es lo que estaba abajo. En el sótano, el señor Kindel mandó instalar una caldera de carbón con ductos que subían hasta cada cuarto de la casa.

Calefacción central, pues, una versión temprana de ella, enterrada bajo un hogar texano en los años de 1880. Mientras mucha gente se las arreglaba con una chimenea y la fe que Dios les diera en las noches frías, la casa Kindel repartía aire caliente por todos lados. El farmacéutico sabía lo que era el confort.

En 1895, el señor Kindel le vendió la casa a Jasper Haney, y la propiedad fue cambiando de manos como suelen hacerlo las casas buenas. Con el tiempo llegó el señor Bowden, y en los años veinte amplió el piso de abajo, porque con algo tan imponente, quién se resiste a meterle mano. Décadas después, en 1972, el señor William Bass y su esposa compraron la casa, sumando sus nombres a una larga lista de personas que vieron esas paredes de veinte pulgadas y ese techo mansarda y dijeron, sí, esa es.

Hay construcciones que simplemente no aceptan ser del montón. La casa Kindel tomó esa decisión allá por 1881, y no ha flaqueado desde entonces.

Lo que dice el marcador

El farmacéutico R.W. Kindel (1847-1931) construyó esta residencia victoriana de estilo Segundo Imperio hacia 1881. Las paredes de piedra nativa de 20 pulgadas de grosor estaban coronadas por un techo mansarda cóncavo. Una caldera de carbón en el sótano, con conductos que llegaban a cada habitación, proporcionaba una forma temprana de calefacción central. En 1895, Kindel vendió la propiedad a Jasper Haney. Entre otros propietarios figuró W.F. Bowden, quien amplió el piso inferior en la década de 1920. El Sr. y la Sra. William A. Bass adquirieron la casa en 1972. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1975.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →