DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la casa Smart-McCormick, en el condado de Williamson. Acomódese, porque esta tiene capas. El año es 1855, y un hombre llamado Bryce Smart está construyendo su hogar.
No cualquier hogar, sino uno que seguiría en pie generaciones después, con su nombre grabado en un marcador histórico junto al camino. Bryce Smart nació en 1816 y no era hombre de hacer una sola cosa. Tenía un molino de granos.
Tenía una tenería. Tenía una línea de carga. El hombre no paraba, eso es lo que le digo.
Pero aquí viene el detalle que se le va a quedar mucho después de que haya cruzado la línea del condado y lo haya dejado atrás. No muy lejos de esa casa, el Chisholm Trail llevaba el ganado hacia el norte, uno de los grandes ríos de reses que este estado ha visto jamás. Y en ese flujo constante de animales, a veces los becerros recién nacidos se quedaban abandonados.
Y eran los hijos de Smart quienes salían a rescatarlos. Imagíneselo nomás un momento. Mientras los caporales empujaban las manadas hacia adelante, esos niños andaban recogiendo a los pequeños que se habían quedado atrás.
Esa casa, construida en 1855 por un hombre que nació en 1816 y murió en 1880, ha permanecido en manos de la familia desde entonces. Los McCormick, descendientes de quinta generación, son quienes la poseen hoy. Cinco generaciones bajo el mismo techo, o tan cerca de eso como la historia lo permite.
Bryce Smart construyó algo en 1855 que lo sobrevivió por mucho, y en algún lugar de esa historia, entre el molino y la tenería y la línea de carga y los niños salvando becerros a orillas del Chisholm Trail, uno empieza a entender por qué fue así.
Lo que dice el marcador
Casa Smart-McCormick, 1855. Construida por Bryce M. Smart (1816–1880), quien tuvo un molino de granos, una tenería y una línea de carga. Sus hijos rescataron terneros recién nacidos abandonados en el cercano Chisholm Trail. Los McCormick, descendientes de la 5.ª generación, son los actuales propietarios de la casa. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →