DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En la calle Lafayette de Jefferson, Texas, hubo una casa que se negó a quedarse quieta. El señor Torrans, nacido en 1818, levantó esta estructura de estilo griego clásico allá en la década de 1860.
Estilo griego clásico, en Jefferson, en la calle Lafayette. El hombre tenía buen gusto, hay que reconocérselo. La casa se quedó ahí, con todas sus columnas, haciendo lo que hacen las casas finas.
Luego, en 1877, la compraron dos partes que vale la pena conocer. Una fue el señor Taylor, nacido en 1838, boticario y exalcalde de Jefferson. La otra fue Anna Matilda Clopton, también nacida en 1838, esposa del doctor Clopton, que igualmente había nacido en 1838.
Tres personas que comparten año de nacimiento en una sola transacción, ese es el tipo de detalle que le da carácter a una casa. El doctor Clopton tenía su consultorio ahí mismo, en la propiedad. Así que había un boticario, un médico, y una bella casa de estilo griego clásico, todos trabajando en la misma dirección.
El señor Torrans falleció en 1881, y después de 1882 la historia da su giro. Un hombre llamado Soloman Spellings, nacido en 1841, veterano confederado que operaba un negocio de establos en las calles Polk y Henderson, mudó la residencia entera a este mismo sitio. No construyó una nueva.
Mudó la casa que ya existía. La levantó y la trajo hasta acá. Spellings vivió hasta 1903, y me imagino que miraba esa casa todos los días con cierta satisfacción.
El tiempo siguió su marcha, como siempre lo hace, y durante los años en que el señor Watson fue el dueño, un tendero nacido en 1879, se le hicieron ampliaciones a la casa: primero en 1932 y luego en 1947. Los Watson cuidaron el lugar hasta 1957. Lo que comenzó en la calle Lafayette en la década de 1860 sigue en pie hasta hoy, capa sobre capa de historia de Jefferson, y cada ampliación, cada mudanza, cada dueño le agrega un anillo más a la madera.
Lo que dice el marcador
William P. Torrans (1818–1881) construyó esta estructura de estilo Greek Revival en Lafayette Street en la década de 1860. Fue adquirida en 1877 por el farmacéutico E. W. Taylor (n. 1838), exalcalde de Jefferson, y Anna Matilda Clopton (1838–1916), esposa del Dr. Albert G. Clopton (1838–1916), quien tenía aquí su consultorio. Después de 1882, la residencia fue trasladada a este sitio por Soloman A. Spellings (1841–1903), veterano confederado que operaba un negocio de establos en Polk y Henderson streets. Se realizaron ampliaciones en 1932 y 1947 durante la propiedad del comerciante de abarrotes Hosea D. Watson (1879–1957).
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →