Casa y taller de Max Faget

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la casa y el taller de Max Faget, aquí en el condado de Galveston. Ahora, en la mayoría de los garajes de Texas se han visto proyectos de todo tipo: una podadora descompuesta por aquí, un remolque a medias por allá. Pero en 1969, en un taller junto a una casa a orillas del arroyo Dickinson, un hombre llamado Maxime Allan Faget estaba dibujando el diseño de una nave espacial que pudiera reutilizarse.

Puede que usted la conozca mejor como el transbordador espacial. Un hombre, un taller, y una idea que con el tiempo saldría de la atmósfera. Literalmente.

Faget nació en 1921, y para 1946 ya trabajaba para la precursora de la NASA: el National Advisory Committee for Aeronautics, la NACA. Eso le dice a usted desde qué tan temprano entró en este oficio. Después ayudó a diseñar las naves Mercury, Gemini y Apollo.

Toda la historia del viaje espacial estadounidense lleva su sello. Y la casa en sí tiene su propia historia encantadora. El arquitecto Herbert Hudler Jr. la diseñó en 1962, pero aquí está el detalle que lo deja a uno pensando: la basó en los propios dibujos conceptuales de Faget.

El mismo hombre que diseñaba naves espaciales también tenía opiniones sobre cómo quería su casa. La construcción sigue un plano rectangular modificado, revestida de ladrillo color arena, orientada hacia el arroyo Dickinson que está justo cerca. Y en ese taller, Faget no solo pensaba en grande, también pensaba en chico.

Con frecuencia construía modelos de balsa de sus diseños y los probaba ahí mismo en su propiedad. El ingeniero que ayudó a llevar a los estadounidenses al espacio andaba en su patio con madera de balsa, trabajando las cosas con paciencia y método. Se jubiló en 1981, y el marcador histórico lo dice sin rodeos: Maxime Allan Faget es recordado como uno de los ingenieros esenciales que llevaron a los Estados Unidos al espacio.

Falleció en 2004. La casa sigue ahí junto al arroyo, con su ladrillo color arena, callada, de apariencia sencilla. Que es exactamente el tipo de lugar donde suelen pasar las cosas extraordinarias.

Lo que dice el marcador

El arquitecto Herbert Hudler Jr. diseñó esta casa en 1962 para el ingeniero de la NASA Maxime Allan Faget (1921-2004) y su esposa, Nancy, basándose en los bocetos conceptuales de Faget. La planta rectangular modificada está revestida de ladrillo color arena, y la casa está orientada hacia el cercano Dickinson Bayou. En 1946, Max Faget comenzó a trabajar para el predecesor de la NASA, el National Advisory Committee for Aeronautics (NACA). Colaboró en el diseño de las naves espaciales Mercury, Gemini y Apollo, y desarrolló el diseño de una nave espacial reutilizable (Space Shuttle) en el taller de su garaje en 1969. Con frecuencia construía modelos de madera de balsa de sus diseños para probarlos en su taller y en su propiedad. Faget se jubiló en 1981 y es recordado como uno de los ingenieros fundamentales que llevó a los Estados Unidos al espacio. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2020

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →