Casas de ópera de Mineola

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Mineola, en el condado de Wood, y yo nomás soy quien lo va pasando de boca en boca. Quizás no piense usted en un pueblo del este de Texas como un lugar donde se alzaba el telón para artistas de fama, pero Mineola tenía algo que la mayoría de los pueblos nomás soñaba: conexiones ferroviarias con ciudades más grandes. Y esos rieles no solo transportaban algodón y madera; también traían artistas.

Y de los buenos. La Era de las Casas de Ópera en Mineola se extendió desde la década de 1870 hasta la de 1910, y la gente de por aquí la recordaba como uno de los períodos más importantes en la historia social de la ciudad. Todo empezó en 1877, cuando un señor llamado William McDonald abrió McDonald Hall.

Para su debut, para el gran baile de inauguración, la Johnson String Band de Marshall llegó a poner la música. Casi se puede escuchar, ¿verdad? Los violines afinándose, el piso llenándose de parejas bailando, y un pueblo entero arreglándose para algo que nunca había visto.

Después, Julius Caspary abrió otra casa de ópera, esta cerca del Mineola State Bank. Y entre esos dos escenarios, Mineola atrajo a artistas cuyos nombres resonaban mucho más allá del este de Texas. Los reconocidos actores Louis James, Helena Modjeska y Frederick Warde pisaron esas tablas.

Y también el músico conocido como Blind Tom Wiggins, que actuó ahí mismo, en Mineola. La Era del Vodevil trajo su propio sabor: operetas, soliloquios, cuadros escénicos, recitaciones, actos cómicos. Algo para cada quien que pudiera encontrar un asiento.

Pero nada dura para siempre en el escenario. Llegaron los cines, y las casas de ópera, una a una, fueron cediendo su lugar. El marcador histórico las llama la base de las artes en Mineola, y las bases, una vez que hacen su trabajo, tienen manera de desaparecer bajo todo lo que ayudaron a construir.

Lo que dice el marcador

La era de las casas de ópera en Mineola se extendió desde la década de 1870 hasta la década de 1910 y fue un período importante en la historia social de la ciudad. Las conexiones ferroviarias con ciudades más grandes trajeron aquí a muchos artistas famosos. En 1877, William J. McDonald inauguró McDonald Hall, y la Johnson String Band de Marshall proporcionó música para un gran baile que fue el debut del recinto. Julius Caspary abrió posteriormente una casa de ópera cerca del Mineola State Bank. Los reconocidos actores Louis James, Helena Modjeska y Frederick Warde, y el músico "Blind Tom" Wiggins actuaron aquí. Durante la era del vodevil, las casas de ópera ofrecían operetas, soliloquios, cuadros escénicos, recitaciones y actos cómicos. La llegada de las salas de cine marcó el fin de las casas de ópera, que habían sido el fundamento de las artes en Mineola.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →