Castell

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial de Castell, en el condado de Llano. Acomódese, porque esto es un cuento de lo que aguanta y lo que no. En 1847, sobre la concesión de tierras Fisher-Miller, la German Emigration Company echó a andar tres asentamientos a la vez.

Tres. Mismo terreno, misma mano al frente: el comisionado general Meusebach dirigiendo todo el proyecto. Tres intentos de plantar algo permanente aquí en el Hill Country de Texas.

Solo uno de ellos cuajó. Y eso merece un momento de reflexión. Tres asentamientos, y cuando se asienta el polvo, nomás uno sigue en pie.

Primero estaba Leiningen, tres millas al oriente de donde usted se encuentra ahora. Hoy no lo va a encontrar. No existe.

Desapareció. Luego estaba Bettina, fundada justo donde el arroyo Elm Creek desemboca en el río Llano. Bettina tenía su distinción: fue el primer asentamiento comunal de todo Texas.

El primero. Y duró menos de un año. Menos de un año, antes de que se agotaran los víveres y la gente lo abandonara todo.

Uno puede sentir eso, ¿verdad? Gente que llegó con una visión, que construyó algo entre todos, y de repente sin provisiones, el sueño desmoronándose. Y luego está Castell.

Fundada por pioneros que venían desde Fredericksburg, echando raíces en esa misma concesión Fisher-Miller en ese mismo año de 1847. Sin experimento comunal. Sin grandes arreglos filosóficos.

Solo gente que se quedó. Castell se convirtió en el único asentamiento permanente que la German Emigration Company logró establecer en toda esa concesión. Y más que eso: fue el primer pueblo permanente en todo el condado de Llano.

Tres intentos, tres destinos distintos. Y el que perduró no fue el más grandioso ni el más atrevido de los tres. Fue simplemente el que no se rindió.

Lo que dice el marcador

En la concesión de tierras Fisher-Miller, tres asentamientos de la German Emigration Company, dirigida por el Comisionado General John O. Meusebach, comenzaron en 1847. Castell: único asentamiento permanente establecido por la compañía en la concesión de tierras. Primera ciudad permanente del condado de Llano. Poblada por pioneros provenientes de Fredericksburg. Leiningen: sitio ubicado tres millas al este, inexistente en la actualidad. Bettina: situada donde Elm Creek desemboca en el río Llano. Primer asentamiento comunal en Texas. Abandonada en menos de un año cuando se agotaron los suministros.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →