Cementerio Baby Head

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Usted está rodando por el condado de Llano, y esta tierra tiene una manera de aferrarse a sus historias, callada, necia, como si no estuviera lista para soltarlas. Este lugar se llama el cementerio Baby Head, y sí, ese nombre lo detiene a uno en seco la primera vez que lo escucha.

Según la tradición oral del lugar, allá por los años 1850, unos indios mataron a un niño pequeño en esta zona y dejaron sus restos en la montaña cercana. Esa montaña tomó el nombre de Babyhead. Un arroyo cercano también lo llevó.

El nombre se asentó en el paisaje y ya no se fue. Luego llegaron los años 1870, y los pioneros echaron raíces aquí y fundaron una comunidad. La llamaron Baby Head, ¿cómo más iban a llamarla?

Y ese lugar creció hasta convertirse en algo verdadero: muchas casas, ranchos y negocios, gente construyendo su vida en una tierra que no regala nada. Ahora bien, la tumba más antigua que se conoce en este cementerio también es la de un niño: Jodie May McKneely, que murió el Día de Año Nuevo de 1884. El primer día de un año nuevo.

Hay algo en ese detalle que pesa y no se mueve. La comunidad de Baby Head ya no existe. Las casas desaparecieron, los ranchos, los negocios, todo.

Pero este cementerio sigue aquí. Todavía en pie. Todavía con el nombre.

El marcador histórico lo dice bien claro: es el último recuerdo que queda de todo lo que fue Baby Head. Aquí en el condado de Llano, la tierra recuerda lo que la gente olvida, y a veces el único monumento que queda es el lugar donde descansan los que ya no hablan.

Lo que dice el marcador

Según la tradición oral local, el nombre Babyhead fue dado a la montaña de esta área en la década de 1850, cuando un niño pequeño fue asesinado por indígenas y sus restos fueron abandonados en la montaña. Un arroyo local también llevó el nombre, y una comunidad pionera fundada en la década de 1870 llegó a conocerse como Baby Head. La tumba documentada más antigua aquí es la de otro niño, Jodie May McKneely, quien falleció el Día de Año Nuevo de 1884. El cementerio es el último vestigio físico de la comunidad Baby Head, que alguna vez contó con numerosas casas, granjas y negocios. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →