Cementerio Anderson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás la voz que lo trae hasta usted. En el lado sureste de Carthage, sobre una loma donde los árboles grandes dan sombra como si llevaran generaciones haciendo guardia, se encuentra el Anderson Cemetery, el lugar de descanso de muchos de los primeros pobladores del condado de Panola. El cementerio lleva ese nombre por una razón, y esa razón tiene nombre y apellido: Jonathan Anderson, nacido en 1798 y fallecido en 1890.

Anderson donó cien acres de su propia tierra para fundar el pueblo de Carthage. Fue elegido sheriff del condado. Y si eso no fuera suficiente para ganarse un lugar en la historia del este de Texas, el hombre también fue veterano de la Revolución de Texas, habiendo servido durante el sitio de Béxar y la batalla de San Jacinto.

Dos de los momentos más difíciles en la fundación de este estado, y Jonathan Anderson estuvo en los dos. La primera en ser sepultada en el cementerio que con el tiempo llevaría su nombre fue su primera esposa, Nancy Whetmore. Hay algo que pesa en ese detalle: la tierra que él entregó, y el primer alma que ella guardó.

Con los años, el Anderson Cemetery fue recibiendo veteranos de la Guerra Civil, de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda. Soldados de distintas épocas, distintas causas, distintos rincones de la historia, todos viniendo a descansar en la misma loma sombreada. Muchos de los descendientes del propio Anderson también están enterrados aquí.

El marcador histórico llama a este lugar un registro: un registro de los pioneros del este de Texas y su amplia variedad de costumbres religiosas y étnicas. Esa loma a las afueras de Carthage no es solo un cementerio. Es un documento escrito en nombres, fechas y vidas, y los árboles llevan muchísimo tiempo leyéndolo.

Lo que dice el marcador

Cementerio Anderson Situado en el lado sureste de Carthage, en una colina sombreada por grandes árboles, el Cementerio Anderson es el lugar de sepultura de muchos de los primeros pobladores del condado de Panola. El cementerio lleva el nombre de Jonathan Anderson (1798-1890), quien donó 100 acres de su terreno para la ciudad de Carthage. Fue elegido alguacil del condado y fue veterano de la Revolución de Texas, habiendo servido durante el Sitio de Béxar y la Batalla de San Jacinto. Su primera esposa, Nancy Whetmore, fue la primera persona sepultada aquí. Otros inhumados en este lugar fueron veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Muchos de los descendientes de Anderson también están sepultados aquí. Este cementerio es un registro de los pioneros del este de Texas y su amplia variedad de costumbres religiosas y étnicas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →