Cementerio Antiguo de Independence

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del Old Independence Cemetery. Un camposanto muy antiguo del Texas anglosajón, fundado hacia 1823 en las tierras del juez Cole, uno de los llamados Old Three Hundred, ese grupo legendario de colonos que llegaron a la Colonia de Austin. Fue en su terreno donde comenzó este lugar.

Una hija suya, Madora Cole McCrocklin, donó el sitio para que sirviera de cementerio, y desde entonces la gente ha venido a encontrar aquí su descanso final. Lo que guarda esta tierra parece una lista de los primeros tiempos de Texas. Estadistas, maestros, médicos, abogados, veteranos de guerra.

Hombres y mujeres a quienes los registros antiguos llaman sencillamente Old Texians, los viejos tejanos. Todos reunidos aquí, en este rincón del condado de Washington que ha estado guardando la memoria de su gente desde alrededor de 1823. Es mucho tiempo el que lleva este suelo cuidando el nombre de los que ya se fueron.

Lo que dice el marcador

Uno de los cementerios más antiguos del Texas anglosajón. Fundado hacia 1823 en la liga del juez J. P. Cole, uno de los "300 Originales" de la Colonia Austin. Una hija suya, Madora Cole McCrocklin, donó el terreno. Aquí yacen numerosos estadistas, educadores, médicos, abogados, veteranos de guerra y otros "Viejos Tejanos".

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →